TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146447to blow (wind)wosa-Z'graggen (1980)blow
146793to boilkawi-Z'graggen (1980)(boil)
140634bonekutneZ'graggen (1980)(bone)
143517bowganoZ'graggen (1980)(bow)
143544bowstringgabgopZ'graggen (1980)bowstring
138691boykosilZ'graggen (1980)(boy)
139582brainsgi:tamZ'graggen (1980)brain
146475to breakamsor-Z'graggen (1980)(break)
140411breastmɛnamZ'graggen (1980)breast
146825to burn (intrans.)bataZ'graggen (1980)(burn tr.)
146684to burykum + 'make'Z'graggen (1980)bury
141705butterflylasibuZ'graggen (1980)butterfly
139977buttockspomɛtZ'graggen (1980)(buttocks)
139976buttocksikanɛmkɛnZ'graggen (1980)(buttocks)
146739to buy, sell, barterdⁱraw-Z'graggen (1980)buy
140295calf (of leg)mu:metZ'graggen (1980)calf
147391to call outgayaw-Z'graggen (1980)call out
142468canekrikerZ'graggen (1980)cane
142467caneseiZ'graggen (1980)cane
146386to carrydirowo-Z'graggen (1980)carry on back
146415to carrykiganara-Z'graggen (1980)carry on sh
146414to carrykikisiZ'graggen (1980)carry on sh
141050cassowarysawarZ'graggen (1980)cassowary
140439chesttagumetZ'graggen (1980)chest
138660childmulapZ'graggen (1980)child
139834chinkawonZ'graggen (1980)(chin)
146628to chop, cut downuduksa-Z'graggen (1980)chop
146629to chop, cut downkɛra-Z'graggen (1980)chop
143771pankaminZ'graggen (1980)(clay pot)
143059cloudtomaŋZ'graggen (1980)cloud
143058cloudaptikenZ'graggen (1980)cloud
143060cloudabelmeZ'graggen (1980)cloud
142125coconut palmte:tZ'graggen (1980)coconut palm
144290cold (weather)bawɛtZ'graggen (1980)(cold)
143571combda:pmetZ'graggen (1980)comb
143572combdawapZ'graggen (1980)comb
145753to comedi-Z'graggen (1980)come
144180cookedbaZ'graggen (1980)cooked
145698a coughdaŋgun(uw)Z'graggen (1980)(cough)
141310crayfishkulisiZ'graggen (1980)crayfish
141475crocodileŋamsarZ'graggen (1980)crocodile
141476crocodileluluZ'graggen (1980)crocodile
144610crookedkakotZ'graggen (1980)crooked
147421to crymaZ'graggen (1980)cry
146593to cutkirora-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146594to cutsuksa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
145091day before yesterdayinmɔːkiZ'graggen (1980)day before yesterday
144951daybreakbab te daitZ'graggen (1980)day break
145725to dieuŋgur-Z'graggen (1980)(die)
146505to diginso-Z'graggen (1980)dig