TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145613to standsⁱka-Z'graggen (1980)stand
145642yellowgugopZ'graggen (1980)(yellow)
145670to standirɛːma-Z'graggen (1980)(stand up)
145671to standidɛ-Z'graggen (1980)(stand up)
145698a coughdaŋgun(uw)Z'graggen (1980)(cough)
145725to dieuŋgur-Z'graggen (1980)(die)
145753to comedi-Z'graggen (1980)come
145785go!du-Z'graggen (1980)(go)
145816to go up(woŋ)iri-Z'graggen (1980)(go up)
145844to go downitɛra-Z'graggen (1980)go down
145871to runbambi-Z'graggen (1980)run
145899to walksu-Z'graggen (1980)walk
145928to fall (drop rather than topple)baru-Z'graggen (1980)(fall over )
145960to flykiaw-Z'graggen (1980)(fly V)
145990to jumpwipasi-Z'graggen (1980)jump
146020to swellurug-Z'graggen (1980)(swell up)
146047to vomitmiŋali-Z'graggen (1980)(vomit)
146074to give-isi-Z'graggen (1980)(give)
146075to give-nasa-Z'graggen (1980)(give)
146076to give-usu-Z'graggen (1980)(give)
146077to give-ida-Z'graggen (1980)(give)
146078to give-asa-Z'graggen (1980)(give)
146125to talkkɛwu-Z'graggen (1980)talk (itr)
146153to talksagisaZ'graggen (1980)(talk to (tr.))
146154to talksasa-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146155to talktagara-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146191to watchtaga-Z'graggen (1980)watch (itr)
146219to see(ka)ga-Z'graggen (1980)see (tr)
146220to see-bgi-Z'graggen (1980)see (tr)
146221to seega-Z'graggen (1980)see (tr)
146266to hear(dom)sasa dom tataraZ'graggen (1980)hear
146296to batheyeg(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146323to washyeg- upsɛ-Z'graggen (1980)(wash)
146324to washyeg- amnara-Z'graggen (1980)(wash)
146386to carrydirowo-Z'graggen (1980)carry on back
146414to carrykikisiZ'graggen (1980)carry on sh
146415to carrykiganara-Z'graggen (1980)carry on sh
146355to biteganara-Z'graggen (1980)(bite)
146354to bitegusu-Z'graggen (1980)(bite)
146353to bite-ŋganisa-Z'graggen (1980)(bite)
146447to blow (wind)wosa-Z'graggen (1980)blow
146475to breakamsor-Z'graggen (1980)(break)
146504to digmaur-Z'graggen (1980)dig
146505to diginso-Z'graggen (1980)dig
146537to splituᵬuksa-Z'graggen (1980)split
146565tearsuwuksa-Z'graggen (1980)(tear)
146593to cutkirora-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146594to cutsuksa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146628to chop, cut downuduksa-Z'graggen (1980)chop
146629to chop, cut downkɛra-Z'graggen (1980)chop