TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140035elbowabgetZ'graggen (1980)elbow
139260you pl. (pronoun d:2p)nɛ-nZ'graggen (1980)2.pl
139297your pl (pronoun p:2p)nɛ-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139324you pl. (pronoun o:2p)na-ŋku-Z'graggen (1980)ye (VO)
140006armaβenZ'graggen (1980)arm
139396their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139977buttockspomɛtZ'graggen (1980)(buttocks)
139455we (pronoun d:1p)yinZ'graggen (1980)1st person plural
138873sibling, same sex, youngermageŋZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
139520us (pronoun o:1p)i-ŋku-Z'graggen (1980)we (VO)
139554headdatomZ'graggen (1980)head
139582brainsgi:tamZ'graggen (1980)brain
138831sibling, same sex, olderbaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138785mothernaŋZ'graggen (1980)mother
139920napekaremerZ'graggen (1980)nape
138739fathertaZ'graggen (1980)father
139864neckmɛmbumZ'graggen (1980)neck
139863neckurip mɛrZ'graggen (1980)neck
139834chinkawonZ'graggen (1980)(chin)
138738fathermaŋZ'graggen (1980)father
138737fatherbomZ'graggen (1980)father
139806tooth (front rather than molar)anekmerZ'graggen (1980)tooth
139779salivamanimkolZ'graggen (1980)saliva
139891throatmɛmbumZ'graggen (1980)throat
138715girlmulap nipZ'graggen (1980)girl
139946back (body part)gabgor̃Z'graggen (1980)(back)
139947back (body part)miniŋkoZ'graggen (1980)(back)
139976buttocksikanɛmkɛnZ'graggen (1980)(buttocks)
139752tongueamtɛkmaŋZ'graggen (1980)(tongue)
139721nosemarikutZ'graggen (1980)nose
138691boykosilZ'graggen (1980)(boy)
140070shoulderteŋopZ'graggen (1980)shoulder
139694mouthkawor(ep)Z'graggen (1980)(mouth)
140129left (arm)kunɛtZ'graggen (1980)left arm
140157right (arm)mugɛmZ'graggen (1980)right arm
140184thumbumoŋmɛtZ'graggen (1980)(thumb)
139666eyemekmetZ'graggen (1980)eye
140238legaŋinZ'graggen (1980)(leg)
139637earsaŋkenZ'graggen (1980)ear
140295calf (of leg)mu:metZ'graggen (1980)calf
139610face, foreheadmetopZ'graggen (1980)(face)
140354bellyŋomaŋZ'graggen (1980)belly
140381gutsuriketZ'graggen (1980)guts
140411breastmɛnamZ'graggen (1980)breast
138660childmulapZ'graggen (1980)child
140466navelmatutmerZ'graggen (1980)navel
138626oldkamdinZ'graggen (1980)(person) old
140522veinmumudemetZ'graggen (1980)vein
138422possessive-marker-di-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
138419possessive-marker-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)