TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146078to give-asa-Z'graggen (1980)(give)
146125to talkkɛwu-Z'graggen (1980)talk (itr)
146153to talksagisaZ'graggen (1980)(talk to (tr.))
146154to talksasa-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146155to talktagara-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146191to watchtaga-Z'graggen (1980)watch (itr)
146219to see(ka)ga-Z'graggen (1980)see (tr)
146220to see-bgi-Z'graggen (1980)see (tr)
146221to seega-Z'graggen (1980)see (tr)
146266to hear(dom)sasa dom tataraZ'graggen (1980)hear
146296to batheyeg(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146323to washyeg- upsɛ-Z'graggen (1980)(wash)
146324to washyeg- amnara-Z'graggen (1980)(wash)
146353to bite-ŋganisa-Z'graggen (1980)(bite)
146354to bitegusu-Z'graggen (1980)(bite)
146355to biteganara-Z'graggen (1980)(bite)
146386to carrydirowo-Z'graggen (1980)carry on back
146414to carrykikisiZ'graggen (1980)carry on sh
146415to carrykiganara-Z'graggen (1980)carry on sh
146447to blow (wind)wosa-Z'graggen (1980)blow
146475to breakamsor-Z'graggen (1980)(break)
146504to digmaur-Z'graggen (1980)dig
146505to diginso-Z'graggen (1980)dig
146537to splituᵬuksa-Z'graggen (1980)split
146565tearsuwuksa-Z'graggen (1980)(tear)
146593to cutkirora-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146594to cutsuksa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146628to chop, cut downuduksa-Z'graggen (1980)chop
146629to chop, cut downkɛra-Z'graggen (1980)chop
146657to fell treekɛra-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146684to burykum + 'make'Z'graggen (1980)bury
146711to plantubZ'graggen (1980)plant V
146739to buy, sell, barterdⁱraw-Z'graggen (1980)buy
146765roastbata-Z'graggen (1980)roast
146793to boilkawi-Z'graggen (1980)(boil)
146825to burn (intrans.)bataZ'graggen (1980)(burn tr.)
146852to filluno-Z'graggen (1980)fill up (water)
146880to eatna-Z'graggen (1980)eat
146908to fightŋgari-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146909to fight-uru-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146940to killuru-Z'graggen (1980)(kill)
146941to killŋgari-Z'graggen (1980)(kill)
146968to throwpara-Z'graggen (1980)throw (stone)
146997to shootins-Z'graggen (1980)(shoot)
147038to do, makebay-Z'graggen (1980)make
147039to do, makebu-Z'graggen (1980)make
147065to sharpenipala-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
147118to pour outurima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)