TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147448to laughsaur̃aZ'graggen (1980)laugh
141050cassowarysawarZ'graggen (1980)cassowary
145402slowsawawikZ'graggen (1980)slowly
142467caneseiZ'graggen (1980)cane
142153coconutseŋZ'graggen (1980)ripe coconut
143008sandsilepZ'graggen (1980)sand
147228to scratch (as with fingernails to relieve itch)silopsa-Z'graggen (1980)scratch
145613to standsⁱka-Z'graggen (1980)stand
141622wallabysoŋZ'graggen (1980)wallaby
145899to walksu-Z'graggen (1980)walk
146594to cutsuksa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
141421meat (flesh)supneZ'graggen (1980)meat
138739fathertaZ'graggen (1980)father
146191to watchtaga-Z'graggen (1980)watch (itr)
138506to looktaga-Z'graggen (1980)(look for)
146155to talktagara-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
140439chesttagumetZ'graggen (1980)chest
143460axe (stone)talelZ'graggen (1980)stone axe
144492oldtalonetZ'graggen (1980)(sg) old
140913vulvatamɛrZ'graggen (1980)(vulva)
141081chicken (tame)taterZ'graggen (1980)tame chicken
145035nowtaukZ'graggen (1980)now
140070shoulderteŋopZ'graggen (1980)shoulder
261242raintepPick (2019)rain
143316rainte:pZ'graggen (1980)rain
142324stumptepneZ'graggen (1980)stump
142125coconut palmte:tZ'graggen (1980)coconut palm
143852basketteːtiZ'graggen (1980)basket
144040smalltinakiZ'graggen (1980)(small)
140324kneetiŋinkutZ'graggen (1980)knee
143059cloudtomaŋZ'graggen (1980)cloud
144235emptytr̃ayɛtZ'graggen (1980)empty
141878pandanustugar̃Z'graggen (1980)pandanus
142897mountaintukeŋZ'graggen (1980)mountain
147363to tietuŋa-Z'graggen (1980)tie
147146to pulltuŋa-Z'graggen (1980)pull
139202his, hers, its (pronoun p:3s)uZ'graggen (1980)3sg poss.
146711to plantubZ'graggen (1980)plant V
143203sunudimɛZ'graggen (1980)(sun)
146628to chop, cut downuduksa-Z'graggen (1980)chop
147520to turn (change one's direction)ugurisa-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
141682ground possumukuŋneZ'graggen (1980)ground possum
142668firelightulimetZ'graggen (1980)(fire) light
144524ripeulɔtZ'graggen (1980)ripe
141563ratumbamZ'graggen (1980)(rat)
144013bigumoŋZ'graggen (1980)big
140184thumbumoŋmɛtZ'graggen (1980)(thumb)
139396their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
141022egguŋamZ'graggen (1980)egg