TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147448to laughsaur̃aZ'graggen (1980)laugh
141846kunaineŋZ'graggen (1980)kunai
143711knifeamnemadoZ'graggen (1980)knife
143712knifebilar̃Z'graggen (1980)knife
140324kneetiŋinkutZ'graggen (1980)knee
146940to killuru-Z'graggen (1980)(kill)
146941to killŋgari-Z'graggen (1980)(kill)
145990to jumpwipasi-Z'graggen (1980)jump
139031me (pronoun o:1s)i-Z'graggen (1980)I (VO)
145289in, insidekaloŋakZ'graggen (1980)inside (the house)
144898how many?adapkiZ'graggen (1980)(how many)
142843housekabenZ'graggen (1980)house
261202housekavenPick (2019)house
144261hot(ka)korZ'graggen (1980)(hot)
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
139228him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
145228herekoZ'graggen (1980)here
145227herekonZ'graggen (1980)here
144319heavyniŋkiZ'graggen (1980)heavy
140607heartdadɔmɛtZ'graggen (1980)(heart)
261237heartdaromerPick (2019)heart
146266to hear(dom)sasa dom tataraZ'graggen (1980)hear
139554headdatomZ'graggen (1980)head
261212headdautPick (2019)head
143656drumpʌbiZ'graggen (1980)(hand drum)
140740hairsaːripZ'graggen (1980)hair
140381gutsuriketZ'graggen (1980)guts
143629g-stringleŋaboZ'graggen (1980)G-string
141682ground possumukuŋneZ'graggen (1980)ground possum
142814groundm iZ'graggen (1980)(ground)
142180coconutotmetZ'graggen (1980)green coconut
144156greenkambeŋgeZ'graggen (1980)green
143601skirtladanZ'graggen (1980)grass skirt
143600skirtbayaZ'graggen (1980)grass skirt
145816to go up(woŋ)iri-Z'graggen (1980)(go up)
143926goodbileketZ'graggen (1980)good
143925goodbilakZ'graggen (1980)good
145844to go downitɛra-Z'graggen (1980)go down
145785go!du-Z'graggen (1980)(go)
146078to give-asa-Z'graggen (1980)(give)
146074to give-isi-Z'graggen (1980)(give)
146075to give-nasa-Z'graggen (1980)(give)
146076to give-usu-Z'graggen (1980)(give)
146077to give-ida-Z'graggen (1980)(give)
138715girlmulap nipZ'graggen (1980)girl
142755gardenmamneZ'graggen (1980)garden
142756gardenmuliZ'graggen (1980)garden
144206fulliriᵬɛrZ'graggen (1980)full
142266fruitwotmetZ'graggen (1980)fruit
141535frogimbeleŋotZ'graggen (1980)frog