TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260709mosquitokasinZ'graggen (1980)
260710mosquitomerZ'graggen (1980)
138873sibling, same sex, youngermageŋZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138943sibling, opposite sex, youngerimʌk tinagɛtZ'graggen (1980)younger cross-sibling
139324you pl. (pronoun o:2p)na-ŋku-Z'graggen (1980)ye (VO)
145064yesterdaywar̃er̃ekiZ'graggen (1980)yesterday
145436yesawoZ'graggen (1980)yes
145642yellowgugopZ'graggen (1980)(yellow)
142044yamkiaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142017yamdibilZ'graggen (1980)(yam)
144693work (n)ɛbal-Z'graggen (1980)(work)
143744plategamuZ'graggen (1980)(wooden plate)
138596womannipZ'graggen (1980)woman
140966wingamɛrZ'graggen (1980)(wing)
143343windgagupZ'graggen (1980)(wind)
141109chicken (wild)nauŋZ'graggen (1980)wild chicken
144812who?namiŋZ'graggen (1980)who?
144129whitelaptiŋgeZ'graggen (1980)(white)
261269whitelapdiŋgePick (2019)white
144870where?adiZ'graggen (1980)where?
144841what?mɛmseZ'graggen (1980)(what)
139520us (pronoun o:1p)i-ŋku-Z'graggen (1980)we (VO)
144637wetbinbɛtZ'graggen (1980)wet
143289wateryekZ'graggen (1980)(water)
261254wateryekPick (2019)water
146191to watchtaga-Z'graggen (1980)watch (itr)
146324to washyeg- amnara-Z'graggen (1980)(wash)
146323to washyeg- upsɛ-Z'graggen (1980)(wash)
141622wallabysoŋZ'graggen (1980)wallaby
145899to walksu-Z'graggen (1980)walk
140913vulvatamɛrZ'graggen (1980)(vulva)
146047to vomitmiŋali-Z'graggen (1980)(vomit)
142583vinemurimanZ'graggen (1980)vine
142584vinemir̃Z'graggen (1980)vine
143231villageweŋaeZ'graggen (1980)village
140522veinmumudemetZ'graggen (1980)vein
140800urinesalɛpkutZ'graggen (1980)(urine)
140267thighpor̃kutZ'graggen (1980)(upper leg)
143897twoargɛmkiZ'graggen (1980)(two)
147520to turn (change one's direction)ugurisa-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147521to turn (change one's direction)gilis-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
142381trunk (of tree)awo:pneZ'graggen (1980)(tree) trunk
142382trunk (of tree)gemneZ'graggen (1980)(tree) trunk
142352tree topgugelZ'graggen (1980)(tree) top
141651tree possumwayenZ'graggen (1980)tree possum
142210treeŋamZ'graggen (1980)tree
261187treeŋamPick (2019)tree
261207tooth (front rather than molar)anekPick (2019)tooth
139806tooth (front rather than molar)anekmerZ'graggen (1980)tooth
139752tongueamtɛkmaŋZ'graggen (1980)(tongue)