TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146629to chop, cut downkɛra-Z'graggen (1980)chop
146657to fell treekɛra-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146684to burykum + 'make'Z'graggen (1980)bury
146739to buy, sell, barterdⁱraw-Z'graggen (1980)buy
146765roastbata-Z'graggen (1980)roast
146793to boilkawi-Z'graggen (1980)(boil)
146825to burn (intrans.)bataZ'graggen (1980)(burn tr.)
146852to filluno-Z'graggen (1980)fill up (water)
146880to eatna-Z'graggen (1980)eat
146908to fightŋgari-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146909to fight-uru-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146940to killuru-Z'graggen (1980)(kill)
146941to killŋgari-Z'graggen (1980)(kill)
146968to throwpara-Z'graggen (1980)throw (stone)
146997to shootins-Z'graggen (1980)(shoot)
147038to do, makebay-Z'graggen (1980)make
147039to do, makebu-Z'graggen (1980)make
147065to sharpenipala-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
147118to pour outurima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147146to pulltuŋa-Z'graggen (1980)pull
147173to pushinsamuksa-Z'graggen (1980)push
261264blackguleŋgePick (2019)black
261259moongoŋkelPick (2019)moon
261254wateryekPick (2019)water
261248sunkeginPick (2019)sun
261247sunurumePick (2019)sun
261242raintepPick (2019)rain
261237heartdaromerPick (2019)heart
261232armavenPick (2019)arm
261227bloodkakatPick (2019)blood
261222legaŋinPick (2019)leg
261217eyemekPick (2019)eye
261212headdautPick (2019)head
261207tooth (front rather than molar)anekPick (2019)tooth
261202housekavenPick (2019)house
261197birdliweŋPick (2019)bird
261192louseigunPick (2019)louse
261187treeŋamPick (2019)tree
261182fireakutPick (2019)fire
261177namevinPick (2019)name
261172manmurPick (2019)man
261269whitelapdiŋgePick (2019)white