TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260710mosquitomerZ'graggen (1980)
260709mosquitokasinZ'graggen (1980)
146711to plantubZ'graggen (1980)plant V
147670arrow (hooked)kaptolenZ'graggen (1980)barbed arrow
147646arrow (barred) (Arrow with cross bar)bulekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147620to be sickbayanɠ uᵬ-Z'graggen (1980)sick
147594afraidalal bay-Z'graggen (1980)afraid
147569a dreamimu(w)-Z'graggen (1980)dream
147548to thinkuŋob-Z'graggen (1980)think
147521to turn (change one's direction)gilis-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147520to turn (change one's direction)ugurisa-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147494singsingbar uᵬ-Z'graggen (1980)singsing
147448to laughsaur̃aZ'graggen (1980)laugh
147421to crymaZ'graggen (1980)cry
147391to call outgayaw-Z'graggen (1980)call out
147363to tietuŋa-Z'graggen (1980)tie
147340to fastenurob-Z'graggen (1980)fasten
147312to takeuw-Z'graggen (1980)(take)
147285to swallowmuma-Z'graggen (1980)(swallow)
147257to smell (something)gokdoma-Z'graggen (1980)smell (tr)
147228to scratch (as with fingernails to relieve itch)silopsa-Z'graggen (1980)scratch
147201to put downimu bay-Z'graggen (1980)put
147173to pushinsamuksa-Z'graggen (1980)push
147146to pulltuŋa-Z'graggen (1980)pull
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147118to pour outurima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
147065to sharpenipala-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147039to do, makebu-Z'graggen (1980)make
147038to do, makebay-Z'graggen (1980)make
146997to shootins-Z'graggen (1980)(shoot)
146968to throwpara-Z'graggen (1980)throw (stone)
146941to killŋgari-Z'graggen (1980)(kill)
146940to killuru-Z'graggen (1980)(kill)
146909to fight-uru-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146908to fightŋgari-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146880to eatna-Z'graggen (1980)eat
146852to filluno-Z'graggen (1980)fill up (water)
146825to burn (intrans.)bataZ'graggen (1980)(burn tr.)
146793to boilkawi-Z'graggen (1980)(boil)
146765roastbata-Z'graggen (1980)roast
146739to buy, sell, barterdⁱraw-Z'graggen (1980)buy
146684to burykum + 'make'Z'graggen (1980)bury
146657to fell treekɛra-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146629to chop, cut downkɛra-Z'graggen (1980)chop
146628to chop, cut downuduksa-Z'graggen (1980)chop
146594to cutsuksa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146593to cutkirora-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146565tearsuwuksa-Z'graggen (1980)(tear)
146537to splituᵬuksa-Z'graggen (1980)split