TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139582brainsgi:tamZ'graggen (1980)brain
140685to sweatgiriwokomZ'graggen (1980)(sweat)
147521to turn (change one's direction)gilis-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143869onegiːbkiZ'graggen (1980)(one)
142382trunk (of tree)gemneZ'graggen (1980)(tree) trunk
147391to call outgayaw-Z'graggen (1980)call out
143517bowganoZ'graggen (1980)(bow)
146355to biteganara-Z'graggen (1980)(bite)
143744plategamuZ'graggen (1980)(wooden plate)
143343windgagupZ'graggen (1980)(wind)
141226female(g)agorZ'graggen (1980)(female)
145374quicklygaᵬɛrZ'graggen (1980)quickly
139946back (body part)gabgor̃Z'graggen (1980)(back)
143544bowstringgabgopZ'graggen (1980)bowstring
146221to seega-Z'graggen (1980)see (tr)
144693work (n)ɛbal-Z'graggen (1980)(work)
145785go!du-Z'graggen (1980)(go)
146739to buy, sell, barterdⁱraw-Z'graggen (1980)buy
146266to hear(dom)sasa dom tataraZ'graggen (1980)hear
143259forestdo:guZ'graggen (1980)forest
141593snakedo:gZ'graggen (1980)snake
144234emptydodayɛtZ'graggen (1980)empty
146386to carrydirowo-Z'graggen (1980)carry on back
142926pathdiːr̃Z'graggen (1980)(path)
138422possessive-marker-di-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
142017yamdibilZ'graggen (1980)(yam)
145753to comedi-Z'graggen (1980)come
143572combdawapZ'graggen (1980)comb
261212headdautPick (2019)head
139554headdatomZ'graggen (1980)head
261237heartdaromerPick (2019)heart
143449fish speardargaZ'graggen (1980)spear2
143571combda:pmetZ'graggen (1980)comb
145698a coughdaŋgun(uw)Z'graggen (1980)(cough)
142152coconutdakalZ'graggen (1980)ripe coconut
140607heartdadɔmɛtZ'graggen (1980)(heart)
141394pigburZ'graggen (1980)pig
147646arrow (barred) (Arrow with cross bar)bulekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142727smoke (of fire)budʌpZ'graggen (1980)(smoke)
147039to do, makebu-Z'graggen (1980)make
141762betelnutboŋZ'graggen (1980)betelnut
138737fatherbomZ'graggen (1980)father
145586to sitbogarZ'graggen (1980)(sit down)
144637wetbinbɛtZ'graggen (1980)wet
142527bamboobimbuŋZ'graggen (1980)bamboo
143926goodbileketZ'graggen (1980)good
143712knifebilar̃Z'graggen (1980)knife
143925goodbilakZ'graggen (1980)good
146220to see-bgi-Z'graggen (1980)see (tr)
147620to be sickbayanɠ uᵬ-Z'graggen (1980)sick