TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119269sibling, same sex, olderle(i)- matuZ'graggen (1980)sibling ss +
122925singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)lɛpauZ'graggen (1980)singapore taro
128933singsingdu wɛr-Z'graggen (1980)singing
126899to sitatɛ-Z'graggen (1980)sit down
121413skingari-Z'graggen (1980)skin
121414skinferi-Z'graggen (1980)skin
124048skyʌbZ'graggen (1980)sky
126869to sleepnigi-Z'graggen (1980)sleep
126705slowpisaZ'graggen (1980)slowly
125209smallnʌnaZ'graggen (1980)small
128674to smell (something)hurige-Z'graggen (1980)smell
123704smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
122486snakematZ'graggen (1980)snake
121477sore, woundyɛ-Z'graggen (1980)sore
121476sore, woundi-Z'graggen (1980)sore
124506spear (N)tutuiZ'graggen (1980)spear
124505spear (N)aurZ'graggen (1980)spear
127925to splitpasirɛ-Z'graggen (1980)split
126929to standirekZ'graggen (1980)stand
126989to standai-Z'graggen (1980)stand up
124217starfaiZ'graggen (1980)star
123441stick (wood)tutZ'graggen (1980)stick
121111gutsbi-Z'graggen (1980)stomach (guts)
124182stonemenZ'graggen (1980)stone
124570axe (stone)tauZ'graggen (1980)stone axe
125799straightkorɔrZ'graggen (1980)straight
123255stumpsigZ'graggen (1980)stump
122859sugarsaZ'graggen (1980)sugar
124249sunamZ'graggen (1980)sun
128703to swallowlawa no-Z'graggen (1980)swallow
121445to sweatsaisaʰZ'graggen (1980)sweat
127361to swellditir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
122012tailfohZ'graggen (1980)tail
121794tailfohZ'graggen (1980)tail (bird)
128732to takeau-Z'graggen (1980)take
127468to talklɛl ʔɛ-Z'graggen (1980)talk
127498to talksa a-Z'graggen (1980)talk (tr)
122894taromaZ'graggen (1980)taro
127954tearspasire-Z'graggen (1980)tear
126016thatauZ'graggen (1980)that
126551thereauZ'graggen (1980)there
118786they dual (pronoun d:3p, dual)bɛ aritZ'graggen (1980)they two (free)
118816their (pronoun p:3p, dual)-argen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
118846them (pronoun o:3p, dual)-nt-Z'graggen (1980)they two (VO)
128995to thinkis ɛr-Z'graggen (1980)think
125990thisbɛZ'graggen (1980)this
128381to throwe-Z'graggen (1980)throw
120897thumbmaZ'graggen (1980)thumb
118876thundersagʌr pɛ-Z'graggen (1980)thundering
128790to tietateZ'graggen (1980)tie