TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121983dogpaiZ'graggen (1980)dog
125146dirtydursiZ'graggen (1980)dirty
127894to digari-Z'graggen (1980)dig
127050to dienaue-Z'graggen (1980)die
126193daybreakabirɛiZ'graggen (1980)day break
126354day before yesterdayumZ'graggen (1980)day before yesterday
126446day after tomorrowirZ'graggen (1980)day after tomorrow
128903to dancedu irɛ-Z'graggen (1980)dance
119722he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
119215they (pronoun d:3p)(bea-g)Z'graggen (1980)D:3P
119214they (pronoun d:3p)(ina-g)Z'graggen (1980)D:3P
119596you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
119960you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
119871we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
127985to cutogɛ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128849to crypa-Z'graggen (1980)cry
125831crookedɛpiɛpZ'graggen (1980)crooked
122359crocodilewagaiZ'graggen (1980)crocodile
122360crocodilepaniZ'graggen (1980)crocodile
122168crayfishgoiZ'graggen (1980)crayfish
127021a coughdeur-Z'graggen (1980)cough
125361cookedou-Z'graggen (1980)cooked
127083to comebi-Z'graggen (1980)come
124689combagarZ'graggen (1980)comb
125486cold (weather)oug mɛ-Z'graggen (1980)cold
123075coconut palmisuZ'graggen (1980)coconut tree
124090cloudʌb uhur̃Z'graggen (1980)cloud
128016to chop, cut downo-Z'graggen (1980)chop (with axe)
120523chinaga-Z'graggen (1980)chin
118998childsɛrɛZ'graggen (1980)child
121952chicken (wild)nʌZ'graggen (1980)chicken (wild)
121911chicken (tame)ɔkomaZ'graggen (1980)chicken (tame)
121172chestɛwo-Z'graggen (1980)chest
121881cassowaryiwařZ'graggen (1980)cassry
127769to carryoriZ'graggen (1980)carry on shoulder
127735to carryorɛ a-Z'graggen (1980)carry on back
123412caneibirZ'graggen (1980)cane
128820to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
121021calf (of leg)usi-Z'graggen (1980)calf
128134to buy, sell, barterirar mu-Z'graggen (1980)buy
120683buttocksbigigoZ'graggen (1980)buttocks
122612butterflybabritZ'graggen (1980)butterfly
128078to buryfome-Z'graggen (1980)bury
128227to burn (intrans.)mayɛ-Z'graggen (1980)burn
121143breastau-Z'graggen (1980)breast
127862to breakpete-Z'graggen (1980)break
120248brainsluwZ'graggen (1980)brains
119030boysɛrɛ fauZ'graggen (1980)boy
124658bowstringor̃Z'graggen (1980)bowstring
124629bowleinZ'graggen (1980)bow