TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gal

Information:

Glottocode: gall1278
ISO 639: gap

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
123899mountainmanuZ'graggen (1980)mountain
128615to put downma-Z'graggen (1980)put
122894taromaZ'graggen (1980)taro
120897thumbmaZ'graggen (1980)thumb
120248brainsluwZ'graggen (1980)brains
124931net bag lɔZ'graggen (1980)netbag
126959yellowlʌːnɛnɛZ'graggen (1980)yellow
122925singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)lɛpauZ'graggen (1980)singapore taro
127468to talklɛl ʔɛ-Z'graggen (1980)talk
127634to bathelɛ lahow(ɛ)-Z'graggen (1980)bathe (itr)
119333sibling, same sex, youngerle(i)- nʌnaZ'graggen (1980)sibling ss -
124629bowleinZ'graggen (1980)bow
119269sibling, same sex, olderle(i)- matuZ'graggen (1980)sibling ss +
123135coconutlɛhuZ'graggen (1980)green coconut
125859wetlɛh ituZ'graggen (1980)wet
127435to givelɛ-Z'graggen (1980)give.1
124349waterleZ'graggen (1980)water
122103fly sp.layilagZ'graggen (1980)fly N
128703to swallowlawa no-Z'graggen (1980)swallow
123830houselawZ'graggen (1980)house
125639fewlauZ'graggen (1980)few
127234to walklar̃-Z'graggen (1980)go, walk
124960loinclothlamɛnZ'graggen (1980)loincloth
126415tomorrowlairZ'graggen (1980)tomorrow
127668to washlaho-Z'graggen (1980)wash tr
128287to eatla-Z'graggen (1980)eat
119500my (pronoun p:1s)-lgen.Z'graggen (1980)P:1S
125611manykurumZ'graggen (1980)many
123016tobaccokʌsZ'graggen (1980)tobacco
125799straightkorɔrZ'graggen (1980)straight
126292nowkɛZ'graggen (1980)now
122830sweet potatokaukauZ'graggen (1980)potato
125246blackkatutZ'graggen (1980)black
124985basketkalɛgZ'graggen (1980)basket
123862moonkalamZ'graggen (1980)moon
121881cassowaryiwařZ'graggen (1980)cassry
126772no, notituZ'graggen (1980)no
123673ashesisurZ'graggen (1980)ashes
123075coconut palmisuZ'graggen (1980)coconut tree
128995to thinkis ɛr-Z'graggen (1980)think
121203naveliri-Z'graggen (1980)navel
126929to standirekZ'graggen (1980)stand
128134to buy, sell, barterirar mu-Z'graggen (1980)buy
126446day after tomorrowirZ'graggen (1980)day after tomorrow
125177biginʌnZ'graggen (1980)big
119214they (pronoun d:3p)(ina-g)Z'graggen (1980)D:3P
128879to laughimi-Z'graggen (1980)laugh
122764kunaiimar̃Z'graggen (1980)alang-alang grass
123931pathi:mZ'graggen (1980)path
120054our (two) (pronoun p:1p, dual)-ilɛtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)