Gaina

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
155148	head	koꝑiri			McElhanon and Voorhoeve (1970)	head
155552	mouth	beka			McElhanon and Voorhoeve (1970)	mouth
156951	eye	diti			McElhanon and Voorhoeve (1970)	eye
156638	woman	eƀetu			McElhanon and Voorhoeve (1970)	woman
49211	to cry	[na] ji[karesena]	I cried		Smallhorn (2011)
49264	to dance	ya[ru]	singsing		Smallhorn (2011)
49399	dog	'sino	dog		Smallhorn (2011)
50497	face, forehead	bio	hair		Smallhorn (2011)
49030	cold (weather)	[uβo] jajemo	cold water		Smallhorn (2011)
49029	cold (weather)	ja'jemo [lira]	cold (water)		Smallhorn (2011)
50498	face, forehead	[nunda] bio	his forehead		Smallhorn (2011)
49064	to come	[nu] bugira	he came		Smallhorn (2011)
47553	arm	'iŋgo	arm		Smallhorn (2011)
49974	fat	jeuro	fat		Smallhorn (2011)
47683	back (body part)	gu[ka]	back		Smallhorn (2011)
48906	cloud	'goso	cloud		Smallhorn (2011)
48223	bone	[nunda] bobo	his bone		Smallhorn (2011)
47684	back (body part)	[nunda] gu[ka]	his back		Smallhorn (2011)
47790	banana	'bijo	banana		Smallhorn (2011)
47791	banana	bijou	banana		Smallhorn (2011)
47884	belly	'tini	belly		Smallhorn (2011)
47885	belly	[nunda] tina	his stomach		Smallhorn (2011)
47937	betelnut	ja'[ka]	betelnut		Smallhorn (2011)
47961	big	nembo[be]	big		Smallhorn (2011)
47962	big	nembo [beka]	big		Smallhorn (2011)
48020	bird	li[ka]	bird		Smallhorn (2011)
48021	bird	ri[ka mandi]	bird		Smallhorn (2011)
48081	to bite	[na] ŋgabena	I bit		Smallhorn (2011)
48082	to bite	[nu] gambira	he bit it		Smallhorn (2011)
48158	blood	[nunda] orobi	his blood		Smallhorn (2011)
47608	ashes	a'βeɣa	ashes (black)		Smallhorn (2011)
48222	bone	'bobo	bone		Smallhorn (2011)
48177	blood	o'nono	blood		Smallhorn (2011)
48202	to blow (wind)	[na ika] 'pusainena	I blew fire		Smallhorn (2011)
48330	boy	mandi ['seka]	young boy		Smallhorn (2011)
48331	boy	mandi	man		Smallhorn (2011)
48366	branch	ɸa'ɸatu	branch of tree		Smallhorn (2011)
48451	breast	'ami	breast (of woman)		Smallhorn (2011)
48452	breast	[nunda] ami	her breast		Smallhorn (2011)
48548	brother	namendi [bego]	older brother		Smallhorn (2011)
48547	brother	['nanda] na'mendi	my sibling (same sex, older)		Smallhorn (2011)
48563	to burn (intrans.)	[ika r]aβira	it is burning		Smallhorn (2011)
48602	butterfly	'koriwa	butterfly		Smallhorn (2011)
48620	buttocks	'aβo	buttocks		Smallhorn (2011)
48621	buttocks	[nunda] awo	his tail		Smallhorn (2011)
48777	centre	['ata] 'moko	sole of foot		Smallhorn (2011)
48778	centre	['iŋgo] 'moko	palm of hand		Smallhorn (2011)
48813	chest	o'ɸoɸo	chest		Smallhorn (2011)
48877	chin, jaw	o'ɣoɣo	jaw, chin		Smallhorn (2011)
47554	arm, hand	[nunda] iŋgo	his hand		Smallhorn (2011)

1
2
3
4
5
6
»

Showing 50 of 251 Lexical Items