TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48366branchɸa'ɸatubranch of treeSmallhorn (2011)
28163tongueaƀeƀaWilson (1969)
52432napeagunapeSmallhorn (2011)
55912wingɸa'kinawingSmallhorn (2011)
48451breast'amibreast (of woman)Smallhorn (2011)
54036skin'amoskinSmallhorn (2011)
51549left (hand)'andaleft handSmallhorn (2011)
53998skinan'disobark of treeSmallhorn (2011)
55577rope'asistring, ropeSmallhorn (2011)
48777centre['ata] 'mokosole of footSmallhorn (2011)
47608ashesa'βeɣaashes (black)Smallhorn (2011)
47609ashesaβegaashesSmallhorn (2011)
55191tongueaβewatongueSmallhorn (2011)
55192tongueaβeβatongueSmallhorn (2011)
48620buttocks'aβobuttocksSmallhorn (2011)
55044threebako[de]threeSmallhorn (2011)
50562fullbedefullSmallhorn (2011)
155552mouthbekaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
28156mouthbekaWilson (1969)
53317right (hand)be[ka]right handSmallhorn (2011)
52333mouthbe[ka]mouthSmallhorn (2011)
53640seedbe[ka]fruit of treeSmallhorn (2011)
47790banana'bijobananaSmallhorn (2011)
55770wet['bijo] sa'ɸoɸoripe (banana)Smallhorn (2011)
47791bananabijoubananaSmallhorn (2011)
50497face, foreheadbiohairSmallhorn (2011)
28154hairbioWilson (1969)
55879windbisarawindSmallhorn (2011)
55878windbi'sarawindSmallhorn (2011)
48222bone'boboboneSmallhorn (2011)
51811loinclothbo[ka]woman's clothesSmallhorn (2011)
51080heavyboɣo[lira]heavySmallhorn (2011)
53164to rainborujarainSmallhorn (2011)
53163to rainbo'ruʒarainSmallhorn (2011)
51081heavybouheavySmallhorn (2011)
50611garden'burogardenSmallhorn (2011)
52773onedabaoneSmallhorn (2011)
54455stardamanastarSmallhorn (2011)
54454starda'manastarSmallhorn (2011)
52128mosquito'denamosquitoSmallhorn (2011)
49529eardeŋ'goroearSmallhorn (2011)
28162eardeŋoroWilson (1969)
49530eardeŋoroearSmallhorn (2011)
55252tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
49887eyeditieyeSmallhorn (2011)
156951eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
28158eyeditiWilson (1969)
49886eye'ditieyeSmallhorn (2011)
52266mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52267mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)