TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Enga (Laiagam Dialect)

Information:

Glottocode: laia1242
ISO 639: enq

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164087twolæpɔDavies and Comrie (1985)two
163112eyelɛgɛDavies and Comrie (1985)eye
164470cassowarylemDavies and Comrie (1985)cassowary
164961longlɔ̌ndɛDavies and Comrie (1985)long
165093manylɔ̌ngɔ̌Davies and Comrie (1985)many
163088noselyʌDavies and Comrie (1985)nose
164715sugarcanelyæDavies and Comrie (1985)sugarcane
164696taromæDavies and Comrie (1985)taro
164542mountainmændaDavies and Comrie (1985)mountain
164158foreheadmatɛnDavies and Comrie (1985)his forehead
163040headmatɛnaDavies and Comrie (1985)head
164063onemɛdɛDavies and Comrie (1985)one
164447pigmɛnaDavies and Comrie (1985)pig
164110back (body part)metDavies and Comrie (1985)his back
163882meat (flesh)miǰuDavies and Comrie (1985)meat
164652frogmɔ̌gɛDavies and Comrie (1985)frog
164204legmɔ̌kDavies and Comrie (1985)his leg
163737cloudmɔlɛDavies and Comrie (1985)cloud
164228heartmɔ̌nDavies and Comrie (1985)his heart
164980shortmuDavies and Comrie (1985)short
165372I (pronoun d:1s)næbDavies and Comrie (1985)I
163972to givenæb digDavies and Comrie (1985)to give
165433we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nebDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163593tooth (front rather than molar)nɛgDavies and Comrie (1985)tooth
163950to eatnɛgDavies and Comrie (1985)to eat
165487we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nemDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
163666sunnikDavies and Comrie (1985)sun
164821net bag nuDavies and Comrie (1985)net bag
165451you plural two (pronoun d:2p, dual)nyakæbDavies and Comrie (1985)you two
165506you pl. (pronoun d:2p)nyakæmDavies and Comrie (1985)you (plural)
165469they dual (pronoun d:3p, dual)ɔ̌læpDavies and Comrie (1985)they two
164181thumbomagDavies and Comrie (1985)his thumb
164040louseʌɔ̌natɔDavies and Comrie (1985)louse
165318to burn (intrans.)ɔ̌ngɔ̌ tɛ(n)gDavies and Comrie (1985)it burns
165265to sayɔ̌pa lelyamɔ̌Davies and Comrie (1985)he says
164297wingpapaDavies and Comrie (1985)wing
163136neckpɛdɔkɔDavies and Comrie (1985)neck
163329to sitpɛtɛgɛDavies and Comrie (1985)to sit
163833rootpigDavies and Comrie (1985)root
164409sisterpimalɛgɛDavies and Comrie (1985)sister
165335to hitpi(n)gDavies and Comrie (1985)he hits
164562windpɔ̌Davies and Comrie (1985)wind
164886blackpɔ̌bɛtDavies and Comrie (1985)black
164925greensækapeDavies and Comrie (1985)green
164755bananaseDavies and Comrie (1985)banana
164584wallabysibiDavies and Comrie (1985)wallaby
165282to hearsingiDavies and Comrie (1985)he hears
164275bloodteɔ̌kDavies and Comrie (1985)his blood
165202threetɛpɔ̌Davies and Comrie (1985)three
164343fathertʌkagɛDavies and Comrie (1985)his father