TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Elseng

Information:

Glottocode: else1239
ISO 639: mrf

Also Known As: Morwap & Sawa

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Language isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29747kneeambiəsVoorhoeve (1971)
29738goodamsanVoorhoeve (1971)
19592goodamsanVoorhoeve (1975)
29784tooth (front rather than molar)anVoorhoeve (1971)
19611tooth (front rather than molar)anVoorhoeve (1975)
29712bigaŋganVoorhoeve (1971)
29736fruitbaklanVoorhoeve (1971)
29776smoke (of fire)basVoorhoeve (1971)
29796sagobeVoorhoeve (1971)
29775smallbəlian-tanVoorhoeve (1971)
29737to givebənaŋ-Voorhoeve (1971)
19591to givebənaŋ-Voorhoeve (1975)
29713birdbisjasVoorhoeve (1971)
19580birdbisyasVoorhoeve (1975)
19590firebotVoorhoeve (1975)
29733firebɔtVoorhoeve (1971)
29800fly sp.emhouseflyVoorhoeve (1971)housefly
19589fingernailfanVoorhoeve (1975)
29757fingernailfannailVoorhoeve (1971)nail
29748leaffəkənVoorhoeve (1971)
29786to walkgalewalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
19581blackgeŋsanVoorhoeve (1975)
29714blackgeŋsanVoorhoeve (1971)
29764rainjaiperainVoorhoeve (1971)rain
29760nightjaŋgaVoorhoeve (1971)
29804doorjapVoorhoeve (1971)
29805housejəVoorhoeve (1971)
29745heavyjewenVoorhoeve (1971)
29746I (pronoun d:1s)kaVoorhoeve (1971)
19596I (pronoun d:1s)kaVoorhoeve (1975)
29754motherkajajVoorhoeve (1971)
29789we (pronoun d:1p)kamVoorhoeve (1971)
19615we (pronoun d:1p)kamVoorhoeve (1975)
29777to standkəfnaŋgɔVoorhoeve (1971)
19610tailkonVoorhoeve (1975)
29781tailkɔnVoorhoeve (1971)
29750lousekuVoorhoeve (1971)
19598lousekuVoorhoeve (1975)
29765redkulianVoorhoeve (1971)
29720to comelafVoorhoeve (1971)
19584to comelaf-Voorhoeve (1975)
19593groundmoVoorhoeve (1975)
29725earth/soilmoVoorhoeve (1971)
29724earmoVoorhoeve (1971)
29753moonmɔmVoorhoeve (1971)
30497tonguemɔsVoorhoeve (1971)
30496tonguemɔsənVoorhoeve (1971)
29795breadfruitmuVoorhoeve (1971)
29766road/pathmulroad/pathVoorhoeve (1971)road/path
19588eyenafVoorhoeve (1975)