TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258581dogˈaunaDutton (1970)dog
258594pigdonaDutton (1970)pig
258607tailˈauna ˈviDutton (1970)dog's tail
258619furˈauna uˈetaDutton (1970)dog's fur
258632birdeˈrenaDutton (1970)bird
258645feathereˈrena uˈetaDutton (1970)feather
258658eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
258671wingeˈrena eˈtaDutton (1970)wing
258682cassowaryyaˈdinaDutton (1970)cassowary
258695snakeaˈrumaDutton (1970)snake
258708fishveˈyonaDutton (1970)fish
258721fly sp.naˈgumaDutton (1970)fly
258734mosquitoˈkimiˈsonaDutton (1970)mosquito
258747butterflyʔofiˈroroDutton (1970)butterfly
258760houseˈyavaDutton (1970)house
258771villagerautuDutton (1970)village
258781arroworaDutton (1970)arrow
258796ropemaˈenaDutton (1970)"string, rope"
258808net bag ˈduraDutton (1970)"netbag, bilum"
258825woman's clothes (pulpul)daˈbuʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258826woman's clothes (pulpul)ruˈmana daˈbuʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258839singsingaˈdinaDutton (1970)singsing
258852bigˈtoraDutton (1970)big
258866smallkeiʔa(ba)Dutton (1970)small
258881goodˈbuniDutton (1970)good
258894bad (deleterious or unsuitable)ˈnanoDutton (1970)bad
258907longˈdobaDutton (1970)long
258920shortˈtumuDutton (1970)short
258932to be sickna kauʔare-Dutton (1970)sick
258945to be hungryna raunare-Dutton (1970)hungry
258958redˈʔaʔaDutton (1970)red
258971whiteˈfeoDutton (1970)white
258984blackeˈgoDutton (1970)black
258997yellowˈboraDutton (1970)yellow
259008greenyeguDutton (1970)green
259016hotˈavaDutton (1970)hot (water)
259029cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
259042blind(ˈne)ˈyoDutton (1970)blind
259054deaf(aˈnema)ʔoˈraniaʔaDutton (1970)deaf
259066full(ʔoru)ʔatokeyoDutton (1970)full (of water)
259078come quick!yauma(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259090old(ˈyava)ˈʔoriDutton (1970)old (house)
259103new(yava)buniDutton (1970)new (house)
259115rotten (especially log)(yava)iˈʔoniDutton (1970)rotten (house)
259124right (hand)ˈvana ˈramaDutton (1970)right hand
259137left (hand)eˈnanaDutton (1970)left hand
259150to eatiri-Dutton (1970)eat
259163to drinkiri-Dutton (1970)drink
259175arisedadi-Dutton (1970)arise
259186to standarere-Dutton (1970)stand