TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Dibiyaso

Information:

Glottocode: dibi1240
ISO 639: dby

Also Known As: Bainapi

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) , Reesink (1976) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, Bosavi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
18144you (pronoun d:2s)gagɛyouShaw (1986)you
27201you (pronoun d:2s)niniinclusiveReesink (1976)
27200you (pronoun d:2s)gagɛsingularReesink (1976)
27270yellowmɛtəpaReesink (1976)
18198yellowmɛtʌpaShaw (1986)
18142womantawɔiShaw (1986)
27198womantawoiReesink (1976)
1881womantawa͗eFranklin and Voorhoeve (1973)
18220wingauakikiShaw (1986)
27294who?dabřaReesink (1976)
18221who?dabřaShaw (1986)
18196whiteokatʌpaShaw (1986)
27268whiteokatəpaReesink (1976)
18222what?yaloaShaw (1986)
27295what?yaloaReesink (1976)
18145we (pronoun d:1p)niniShaw (1986)
1912waterdaiyaFranklin and Voorhoeve (1973)
18173waterdaiaShaw (1986)
27237waterdaiaReesink (1976)
18229twoařapaShaw (1986)
27303twoařapaReesink (1976)
27249treebosaReesink (1976)
18182treebosaShaw (1986)
1921treebesaFranklin and Voorhoeve (1973)
18209to walkan-Shaw (1986)
27282to walkan-Reesink (1976)
27279to standdasi-Reesink (1976)
18206to standdasi-Shaw (1986)
18208to speakmado-Shaw (1986)
27281to speakmado-Reesink (1976)
27284to sleepuwiati-Reesink (1976)
18211to sleepusiati-Shaw (1986)
18207to siteso-Shaw (1986)
27280to siteso-Reesink (1976)
18213to seeboso-Shaw (1986)
27286to seeboso-Reesink (1976)
18152tooth (front rather than molar)beserepaShaw (1986)
27210tooth (front rather than molar)beseřepaReesink (1976)
1891tooth (front rather than molar)beserepaFranklin and Voorhoeve (1973)
27211tonguemɛtɛtaReesink (1976)
1892tonguemetataFranklin and Voorhoeve (1973)
18153tonguemɛtɛtʌShaw (1986)
27285to lie downusiati-Reesink (1976)
18212to lie downusiati-Shaw (1986)
18230to know (facts)nauma-Shaw (1986)
27304to know (facts)nauma-Reesink (1976)
18231to killtoakillsShaw (1986)kills
27307to killtoakillsReesink (1976)kills
27287to hearapki-Reesink (1976)
18214to hearapki-Shaw (1986)