TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Dedua

Information:

Glottocode: dedu1240
ISO 639: ded

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159417rainkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90855rainkiarainMcElhanon (1967)rain
91009to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91135dry (be dry)kereŋ-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
90869bellykera-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
156200wingkepgaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
155984earkedzaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
159973dogkasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91429dogkasidogMcElhanon (1967)dog
90799smallkapiasmallMcElhanon (1967)small
91751left-sidekanaleft sideMcElhanon (1967)left side
92339cloth, clotheskambaŋclothingMcElhanon (1967)clothing
91359treeiktreeMcElhanon (1967)tree
90533thisithisMcElhanon (1967)this
91233smoke (of fire)husuksmokeMcElhanon (1967)smoke
156615smoke (of fire)hosuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
91387seedhonduŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
90953to diehome-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
90743manyhomakmanyMcElhanon (1967)many
91289stonehokstoneMcElhanon (1967)stone
157465stonehoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
91877to cutherege-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90771longherealongMcElhanon (1967)long
91401earhedza-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
92185warm/hothâroŋawarmMcElhanon (1967)warm
91541foothani-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
159311leg, foothaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
91317asheshamaashesMcElhanon (1967)ashes
91093goodgombuŋagoodMcElhanon (1967)good
91373rootgode-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91891somego-someMcElhanon (1967)some
91107hotgerekhotMcElhanon (1967)hot
158316warm/hotgereaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
157159firegereMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
90463thougethouMcElhanon (1967)thou
160100you (pronoun d:2s)geMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
92017wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
91121newgborianewMcElhanon (1967)new
155643newgboriMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
92003stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
91569meat (flesh)fusi-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
159623urinefusaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
155131headfufuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91611headfufu-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91989fruitforak-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91737right-sidefoiright (side)McElhanon (1967)right (side)
91919windfiraŋwindMcElhanon (1967)wind
92381to blow (wind)fifi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
156728windfiaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
90981to sleepfe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps