TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Dedua

Information:

Glottocode: dedu1240
ISO 639: ded

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91835to pushtuŋge-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
159166to sayyoaʔspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90575to sayde-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
159173to saymiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90967to seenen-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
92269to sewkpebi-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
157765to shootwedeʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
92297to shootwedek-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
90687to sittak-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
90981to sleepfe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
92157to spitsofok-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90715to standnan-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92129to suckabere-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92395to swellsiwiŋe-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91807to throwwa-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
157851to tiedzegeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91793to turn (change one's direction)meren-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
92101to vomiturun-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91849to washdzuak-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92353to workuaworkMcElhanon (1967)work
91359treeiktreeMcElhanon (1967)tree
90561twoyohokaŋtwoMcElhanon (1967)two
159623urinefusaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158316warm/hotgereaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
92185warm/hothâroŋawarmMcElhanon (1967)warm
158538waterdokuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
91219waterdokuwaterMcElhanon (1967)water
157569we (pronoun d:1p)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90477we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
90505what?dafiwhatMcElhanon (1967)what
91681where?dahaewhereMcElhanon (1967)where
91051whitekoŋakwhiteMcElhanon (1967)white
90491who?moŋwhoMcElhanon (1967)who
91919windfiraŋwindMcElhanon (1967)wind
156728windfiaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
92073wingkpegaŋ-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
156200wingkepgaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
91457womanŋakwomanMcElhanon (1967)woman
92017wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
91079yellowdzageayellowMcElhanon (1967)yellow
91653you pl. (pronoun d:2p)ŋeniyeMcElhanon (1967)ye
159060you pl. (pronoun d:2p)ŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160100you (pronoun d:2s)geMcElhanon and Voorhoeve (1970)you