TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bongu

Information:

Glottocode: bong1291
ISO 639: bpu

Sources: Mikloucho-Maclay (1871-1883) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Coastal Minjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176593headgateZ'graggen (1980)head
183818to fightgatɛ-Z'graggen (1980)to fight
196340hairgatessiringlets of hair at the back of the headMikloucho-Maclay (1871-1883)
181250greengaueZ'graggen (1980)green
180431arrowgeZ'graggen (1980)arrow
179305fruitgɛZ'graggen (1980)fruit
181604ripeʌGɛlɛZ'graggen (1980)ripe
195918to comegenaMikloucho-Maclay (1871-1883)
181919how many?geŋugntiZ'graggen (1980)how-many
178724ground possumgenimZ'graggen (1980)possum (ground)
179335sapʌgiZ'graggen (1980)sap
177127armpitgigZ'graggen (1980)armpit
182731to comegin-Z'graggen (1980)to come
195919stonegitanMikloucho-Maclay (1871-1883)
180196stonegitaŋZ'graggen (1980)stone
196390leavegleMikloucho-Maclay (1871-1883)
181466shortgodiZ'graggen (1980)short
180287villagegogumuZ'graggen (1980)village
179977pathgomZ'graggen (1980)path
195921baggoonMikloucho-Maclay (1871-1883)
177064elbowgor̃Z'graggen (1980)elbow
176977back (body part)goroZ'graggen (1980)back
184310to fastenGos-Z'graggen (1980)to fasten
195924onegudiMikloucho-Maclay (1871-1883)
182817to go downGul-Z'graggen (1980)to go down
195920baggunMikloucho-Maclay (1871-1883)
183507to chop, cut downGur-Z'graggen (1980)to chop
183565to fell treeGur-Z'graggen (1980)to fell
183538to cutGur-Z'graggen (1980)to cut
183701to boilguy-Z'graggen (1980)to boil
195922spear (N)hadga nangorMikloucho-Maclay (1871-1883)
195923onehudiMikloucho-Maclay (1871-1883)
182563to sleepiɲ-Z'graggen (1980)to sleep
176002me (pronoun o:1s)-ib-Z'graggen (1980)1sg obj
177033armiboŋZ'graggen (1980)arm
176338us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)1pl obj
176106you (pronoun o:2s)-imb-Z'graggen (1980)2sg obj
178892kunaiinaZ'graggen (1980)alangalang-grass
176437you pl. (pronoun o:2p)-iŋg-Z'graggen (1980)2pl obj
195925foodingiMikloucho-Maclay (1871-1883)
184176to scratch (as with fingernails to relieve itch)ingrɔsi-Z'graggen (1980)to scratch
176565theirs (pronoun p:3p)injamZ'graggen (1980)3pl poss
176465your pl (pronoun p:2p)injamZ'graggen (1980)2pl poss
181174redisuroŋuZ'graggen (1980)red
178352crayfishjagnamZ'graggen (1980)crayfish
181836who?jɛZ'graggen (1980)who
175462all (of a number)jegaraZ'graggen (1980)all
181946morningjɛmbɛlɛZ'graggen (1980)morning
178989sugarjeŋZ'graggen (1980)sugar
178932pandanusjiglainZ'graggen (1980)pandanus