Information:

Glottocode: bong1291
ISO 639: bpu

Sources: Mikloucho-Maclay (1871-1883) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Coastal Minjim

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196384maskakalarge wooden maskMikloucho-Maclay (1871-1883)
196386ornamentbul-ramade from boar tusksMikloucho-Maclay (1871-1883)
196394musical instrumentmonki-aimade from coconut shellMikloucho-Maclay (1871-1883)
196344knifeshelyupamade from kangaroo boneMikloucho-Maclay (1871-1883)
196334knifedonganmade from pig's boneMikloucho-Maclay (1871-1883)
196332housedaremmen's houseMikloucho-Maclay (1871-1883)
196331housebuambramramen's house or community houseMikloucho-Maclay (1871-1883)
196341windkarognor-nor-west windMikloucho-Maclay (1871-1883)
196342treekengaranut-bearing treeMikloucho-Maclay (1871-1883)
196336house of man, greetinge-aba"O brother"Mikloucho-Maclay (1871-1883)
196333bark (of tree)dimof a particular treeMikloucho-Maclay (1871-1883)
196337house of man, greetinge-meme"O father"Mikloucho-Maclay (1871-1883)
196388braiddiuplaited braid used for tying nd supporting hairMikloucho-Maclay (1871-1883)
196398musical instrumentorlan-airattleMikloucho-Maclay (1871-1883)
196401ochresurured ochreMikloucho-Maclay (1871-1883)
196340hairgatessiringlets of hair at the back of the headMikloucho-Maclay (1871-1883)
196406beachuleusandy beachMikloucho-Maclay (1871-1883)
196338coconutgambashell of coconut, often used as cupMikloucho-Maclay (1871-1883)
196329drumbarumsignal drum or split gongMikloucho-Maclay (1871-1883)
196335birddumspecies of small fowl-like jungle birdMikloucho-Maclay (1871-1883)
196349shell, hullyarurused for scraping the fleshMikloucho-Maclay (1871-1883)
196404stakeudyaused in cultivationMikloucho-Maclay (1871-1883)
196405spadeudyasabused to break up soilMikloucho-Maclay (1871-1883)
196400braceletroteiworn on the upper arm or lower legMikloucho-Maclay (1871-1883)
175513lightningmiliŋ-Z'graggen (1980)lightning
175491brainsŋelikZ'graggen (1980)brains
175462all (of a number)jegaraZ'graggen (1980)all
176237him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176167he, she, it (pronoun d:3s)anduZ'graggen (1980)3sg free
176134your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
176106you (pronoun o:2s)-imb-Z'graggen (1980)2sg obj
176058you (pronoun d:2s)niZ'graggen (1980)2sg free
176030my (pronoun p:1s)aji-Z'graggen (1980)1sg poss
176002me (pronoun o:1s)-ib-Z'graggen (1980)1sg obj
175898sibling, opposite sex, oldernogamZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
175897sibling, opposite sex, olderʌbuZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
175869sibling, same sex, youngeraba kɛnɛŋZ'graggen (1980)young-same-sex-sibling
175839sibling, same sex, olderabaZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
175806motheraniZ'graggen (1980)mother
175805motheramZ'graggen (1980)mother
175767fatherʌbZ'graggen (1980)father
175949I (pronoun d:1s)ajiZ'graggen (1980)1sg free
175730girltundeaglaZ'graggen (1980)girl
175699boykɛlaguZ'graggen (1980)boy
175670childdoZ'graggen (1980)child
175669childkemorZ'graggen (1980)child
175630oldkawaiZ'graggen (1980)old (of humans)
175600womanŋaŋᵉliZ'graggen (1980)woman
175570mantamuZ'graggen (1980)man
175538thunderarɛŋ kal-Z'graggen (1980)thundering