TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bongu

Information:

Glottocode: bong1291
ISO 639: bpu

Sources: Mikloucho-Maclay (1871-1883) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim, Lower Minjim, Coastal Minjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182676to coughdoGalZ'graggen (1980)to cough
182648to standweip-Z'graggen (1980)to stand up
182620to standpadiŋ-Z'graggen (1980)to stand
182591to sitmɛy-Z'graggen (1980)to sit down
182563to sleepiɲ-Z'graggen (1980)to sleep
182535to besɛ-Z'graggen (1980)be
182502alwaysmaliŋ kɛrɛZ'graggen (1980)always
182480no, notgagaiZ'graggen (1980)no
182479no, notʌrɛnZ'graggen (1980)no
182451yesoaZ'graggen (1980)yes
182450yesoZ'graggen (1980)yes
182413slowlalaiZ'graggen (1980)slowly
182389quicklytatr̃uyeZ'graggen (1980)quickly
182364farsogʌlZ'graggen (1980)far
182337neardoGonemZ'graggen (1980)near
182336nearnoiZ'graggen (1980)near
182308in, insidemagleZ'graggen (1980)inside
182307in, insidedamuguZ'graggen (1980)inside
182283theregalomodiZ'graggen (1980)there
182282thereundiZ'graggen (1980)there
182254hereandiZ'graggen (1980)here
182229afterwardsbinɛuZ'graggen (1980)afterwards
182197day after tomorrowaliuZ'graggen (1980)day after tomorrow
182168tomorrowyambaZ'graggen (1980)tomorrow
182141beforenamiZ'graggen (1980)before
182114day before yesterdayaliuZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182085yesterdayyʌb(um)Z'graggen (1980)yesterday
182057nowʌlZ'graggen (1980)now
182029nightkʌluZ'graggen (1980)night
182001afternoonbulʌZ'graggen (1980)afternoon
181973daybreakmaliŋɛnZ'graggen (1980)daybreak
181946morningjɛmbɛlɛZ'graggen (1980)morning
181919how many?geŋugntiZ'graggen (1980)how-many
181894where?deZ'graggen (1980)where
181867what?kieZ'graggen (1980)what
181836who?jɛZ'graggen (1980)who
181805thatandeZ'graggen (1980)that
181780thisandeZ'graggen (1980)this
181753to be hungrymam-Z'graggen (1980)hungry
181730dry (be dry)kʌbr̃ʌgɛnZ'graggen (1980)dry
181702wetkusawɛnZ'graggen (1980)wet
181676crookeddʌgʌr̃uZ'graggen (1980)crooked
181651straighttɛnɛmuZ'graggen (1980)straight
181626sharp (as knife)alueZ'graggen (1980)sharp
181604ripeʌGɛlɛZ'graggen (1980)ripe
181578oldnʌmediŋZ'graggen (1980)old (of objects)
181577oldsarɛZ'graggen (1980)old (of objects)
181548newkʌwɛZ'graggen (1980)new
181520fewbugɛZ'graggen (1980)few
181498manylambɛZ'graggen (1980)many