TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio (Iniai Dialect)

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164200legkʰingotʰɛDavies and Comrie (1985)his leg
164177thumbkʰinšuƀatDavies and Comrie (1985)his thumb
165447you plural two (pronoun d:2p, dual)laboDavies and Comrie (1985)you two
164083twolaƀoDavies and Comrie (1985)two
163108eyeľɛdiDavies and Comrie (1985)eye
164671snakemaǏuƀaysiDavies and Comrie (1985)snake
163132neckma'syɛdiDavies and Comrie (1985)neck
164443pigmenaʔDavies and Comrie (1985)pig
164059onemʌndiDavies and Comrie (1985)one
163733cloudmoǏiDavies and Comrie (1985)cloud
164106back (body part)mosaǏɛDavies and Comrie (1985)his back
163662sunnaiʔDavies and Comrie (1985)sun
165429we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)naǏimbaDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163946to eatnamaǏeDavies and Comrie (1985)to eat
165368I (pronoun d:1s)nambaDavies and Comrie (1985)I
165483we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nanimaʔDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165242no, notnaƀɩtDavies and Comrie (1985)no
163968to givenʌbʌndiDavies and Comrie (1985)to give
165465they dual (pronoun d:3p, dual)niɛmbʌDavies and Comrie (1985)they two
165388you (pronoun d:2s)nimbaDavies and Comrie (1985)thou
164817net bag nᵊuDavies and Comrie (1985)net bag
163084nosen̩ydeDavies and Comrie (1985)nose
163589tooth (front rather than molar)nyɛdɩʔDavies and Comrie (1985)tooth
165408he, she, it (pronoun d:3s)oǥoDavies and Comrie (1985)he
164249boneoǏitʰɛDavies and Comrie (1985)his bone
164154foreheadonoteDavies and Comrie (1985)his forehead
164131shoulderořatɛDavies and Comrie (1985)his shoulder
164293wingpaƀʌytšidʌʔDavies and Comrie (1985)wing
163325to sit'pʰɩdimaliDavies and Comrie (1985)to sit
164921greensɛdƀiŋgeDavies and Comrie (1985)green
163805treesiɛDavies and Comrie (1985)tree
163468firesiɛʔDavies and Comrie (1985)fire
163492smoke (of fire)siɛmuřutDavies and Comrie (1985)smoke
164605flying foxsɩnawiɛDavies and Comrie (1985)flying fox
165198threeteƀoʔDavies and Comrie (1985)three
165220fourtuǥumʌdʌDavies and Comrie (1985)four
164795axe (stone)uʌʔDavies and Comrie (1985)axe
163229womanwinyʌDavies and Comrie (1985)woman
163279dogwʌnyʌDavies and Comrie (1985)dog
165502you pl. (pronoun d:2p)yaǏambaDavies and Comrie (1985)you (plural)
164385brotheryawngʌeDavies and Comrie (1985)brother
163852leafyohoDavies and Comrie (1985)leaf
163829rootyongobidiʔDavies and Comrie (1985)root
164513earth/soilyuDavies and Comrie (1985)earth