TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139002I (pronoun d:1s)iyɛZ'graggen (1980)first person singular
140337kneemaZ'graggen (1980)knee
147238to scratch (as with fingernails to relieve itch)maʔ-Z'graggen (1980)scratch
140049elbowmahaZ'graggen (1980)elbow
144247emptymahaZ'graggen (1980)empty
141915sweet potatomamorebZ'graggen (1980)sweet potato
140167right (arm)maʔʌnZ'graggen (1980)right arm
139901throatmaniʔor eraZ'graggen (1980)throat
142767gardenmaperenZ'graggen (1980)garden
147351to fastenmatar-Z'graggen (1980)fasten
143184starmatemZ'graggen (1980)star
142054yammeʔebZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
138607womanmeʔemZ'graggen (1980)woman
139762tongueme:mjeZ'graggen (1980)(tongue)
140421breastmɛnaZ'graggen (1980)breast
145415slowmɛniʔaZ'graggen (1980)slowly
141292fishmɛrʌZ'graggen (1980)(fish)
145476no, notmɛrɛᵬZ'graggen (1980)no
146057to vomitmerir-Z'graggen (1980)(vomit)
141123chicken (wild)merunZ'graggen (1980)wild chicken
142565beanmeseZ'graggen (1980)bean
145448yesmiaZ'graggen (1980)yes
144853what?miaZ'graggen (1980)(what)
139731nosemiibʔaZ'graggen (1980)nose
147012to shootmiʔʌr-Z'graggen (1980)(shoot)
140977wingmʌnZ'graggen (1980)(wing)
140533veinmomonemZ'graggen (1980)vein
146168to talk-mor-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
139789salivamo:saZ'graggen (1980)saliva
147295to swallowmuh-Z'graggen (1980)(swallow)
140617heart(mu)muZ'graggen (1980)(heart)
142853housemunZ'graggen (1980)house
141032eggmuneʔZ'graggen (1980)egg
145208afterwardsmunɛZ'graggen (1980)afterwards
142108sagomunivZ'graggen (1980)(sago)
139676eyemusepenZ'graggen (1980)eye
139677eyemusʔiZ'graggen (1980)eye
141264fly sp.muʔuruZ'graggen (1980)(fly N)
147374to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
147156to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
138573manmwaZ'graggen (1980)man
143354windnamnamZ'graggen (1980)(wind)
142450short-piece-of-woodnamʌrɛZ'graggen (1980)piece of wood
145270therenanɛZ'graggen (1980)there
143834loinclothnasin hanʌZ'graggen (1980)loincloth
139076you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139115your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139141you (pronoun o:2s)ne-fe-Z'graggen (1980)thou (VO)
140949birdnepeZ'graggen (1980)(bird)
147458to laughner-Z'graggen (1980)laugh