TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146030to swelluman ɛr-Z'graggen (1980)(swell up)
140696to sweatirirʌʔZ'graggen (1980)(sweat)
147295to swallowmuh-Z'graggen (1980)(swallow)
145681to standhɛra-Z'graggen (1980)(stand up)
145623to standhimar-Z'graggen (1980)stand
146547to splitupuw-Z'graggen (1980)split
147267to smell (something)itinɛw-Z'graggen (1980)smell (tr)
145569to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145596to sitpusZ'graggen (1980)(sit down)
147012to shootmiʔʌr-Z'graggen (1980)(shoot)
147076to sharpenavrahoar-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146238to see-irⁱf-Z'graggen (1980)see (tr)
147238to scratch (as with fingernails to relieve itch)maʔ-Z'graggen (1980)scratch
145882to runopahin-Z'graggen (1980)run
147211to put downfay-Z'graggen (1980)put
147185to pushsuw-Z'graggen (1980)push
147156to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147128to pour outfapi-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
146722to plantipZ'graggen (1980)plant V
139816tooth (front rather than molar)eneZ'graggen (1980)tooth
139762tongueme:mjeZ'graggen (1980)(tongue)
145156tomorrowobnoZ'graggen (1980)tomorrow
138516to lookɛrfi-Z'graggen (1980)(look for)
147458to laughner-Z'graggen (1980)laugh
146950to killur̃mi-Z'graggen (1980)(kill)
146002to jumpiwar̃pZ'graggen (1980)jump
147103to hold (in hand)(w)ap-Z'graggen (1980)(hold)
146278to hear-ifañ-Z'graggen (1980)hear
145826to go up(hamar̃ɛ) ir-Z'graggen (1980)(go up)
145854to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
146098to give-uw-Z'graggen (1980)(give)
145973to flypirin(ɛw)-Z'graggen (1980)(fly V)
145972to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
146862to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142248to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146919to fightar-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146667to fell treeor-Z'graggen (1980)fall (a tree)
147351to fastenmatar-Z'graggen (1980)fasten
145941to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
146890to eaten-Z'graggen (1980)eat
147050to do, makenohor-Z'graggen (1980)make
146517to digonor-Z'graggen (1980)dig
145735to dieimZ'graggen (1980)(die)
146605to cutpɛmɛr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147431to cryemem-Z'graggen (1980)cry
145763to comeuw-Z'graggen (1980)come
146640to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
146396to carrysaw-Z'graggen (1980)carry on back
146426to carry-saw-Z'graggen (1980)carry on sh
147403to call outfʌrZ'graggen (1980)call out