TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142108sagomunivZ'graggen (1980)(sago)
145208afterwardsmunɛZ'graggen (1980)afterwards
141032eggmuneʔZ'graggen (1980)egg
142853housemunZ'graggen (1980)house
140617heart(mu)muZ'graggen (1980)(heart)
147295to swallowmuh-Z'graggen (1980)(swallow)
139789salivamo:saZ'graggen (1980)saliva
146168to talk-mor-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
140533veinmomonemZ'graggen (1980)vein
140977wingmʌnZ'graggen (1980)(wing)
147012to shootmiʔʌr-Z'graggen (1980)(shoot)
139731nosemiibʔaZ'graggen (1980)nose
144853what?miaZ'graggen (1980)(what)
145448yesmiaZ'graggen (1980)yes
142565beanmeseZ'graggen (1980)bean
141123chicken (wild)merunZ'graggen (1980)wild chicken
146057to vomitmerir-Z'graggen (1980)(vomit)
145476no, notmɛrɛᵬZ'graggen (1980)no
141292fishmɛrʌZ'graggen (1980)(fish)
145415slowmɛniʔaZ'graggen (1980)slowly
140421breastmɛnaZ'graggen (1980)breast
139762tongueme:mjeZ'graggen (1980)(tongue)
138607womanmeʔemZ'graggen (1980)woman
142054yammeʔebZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
143184starmatemZ'graggen (1980)star
147351to fastenmatar-Z'graggen (1980)fasten
142767gardenmaperenZ'graggen (1980)garden
139901throatmaniʔor eraZ'graggen (1980)throat
140167right (arm)maʔʌnZ'graggen (1980)right arm
141915sweet potatomamorebZ'graggen (1980)sweet potato
144247emptymahaZ'graggen (1980)empty
140049elbowmahaZ'graggen (1980)elbow
147238to scratch (as with fingernails to relieve itch)maʔ-Z'graggen (1980)scratch
140337kneemaZ'graggen (1980)knee
139002I (pronoun d:1s)iyɛZ'graggen (1980)first person singular
146002to jumpiwar̃pZ'graggen (1980)jump
145795go!itiw-Z'graggen (1980)(go)
147267to smell (something)itinɛw-Z'graggen (1980)smell (tr)
141546frogitiZ'graggen (1980)frog
140723sore, wounditɛmɛZ'graggen (1980)(sore)
144082blackisiweZ'graggen (1980)(black)
143807net bag isʌʔZ'graggen (1980)(netbag)
143639g-stringirubZ'graggen (1980)G-string
140696to sweatirirʌʔZ'graggen (1980)(sweat)
144620crookediriᵬɛZ'graggen (1980)crooked
146201to watchirⁱf-Z'graggen (1980)watch (itr)
146238to see-irⁱf-Z'graggen (1980)see (tr)
147531to turn (change one's direction)ir-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
139988buttocksiprif(ua)Z'graggen (1980)(buttocks)
142651fireipominZ'graggen (1980)fire