Language: Baruga (Mado Dialect)
Information:
Glottocode:
mado1239
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48525 | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48504 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law (husband's younger brother), sister-in-law (younger brother's wife) | Smallhorn (2011) | ||
| 50505 | face, forehead | be['ɸor]o | forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 51564 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 47486 | afternoon | 'ture | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 47562 | arm, hand | 'iŋgo | arm, hand | Smallhorn (2011) | ||
| 47641 | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 47694 | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
| 47798 | banana | 'biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47819 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 47942 | betelnut | ja | betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 48030 | bird | ndi | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48050 | bit | i'to[koko] | a little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48093 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 48111 | black | iŋga | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 48190 | blood | ta'taŋgo | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48272 | boundary | 'tano | garden border | Smallhorn (2011) | ||
| 48293 | bowl | 'teβo | wooden serving dish (traditionally made from old canoe hull) | Smallhorn (2011) | ||
| 48338 | boy | 'mendi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 48458 | breast | 'emi | breast | Smallhorn (2011) | ||
| 48486 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48572 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48605 | butterfly | 'korikori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 48626 | buttocks | 'aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48664 | canoe | ɣa | outrigger canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48676 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
| 48704 | cassowary | mbo | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 48747 | cease | do'ari | end of story | Smallhorn (2011) | ||
| 48757 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48787 | cheek | 'dimbu | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48823 | to chew | [mu'ndari] da'ndari | a group's local cuisine | Smallhorn (2011) | ||
| 48839 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48853 | child | [a]'riri | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 48880 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48912 | cloud | 'goso | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 48995 | coconut | u[ka] | coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 49033 | cold (weather) | na'nemo | cold | Smallhorn (2011) | ||
| 49050 | cold (weather) | 'jama | cold | Smallhorn (2011) | ||
| 49052 | cold (weather) | 'jamo | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49097 | coral | se'kara | moon, month | Smallhorn (2011) | ||
| 49243 | to dance | da [di'βari] | dance | Smallhorn (2011) | ||
| 49280 | desire | 'uno | want, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 49408 | dog | 'nino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49448 | to dream | e'turo | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49538 | ear | de'ŋgoro | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49610 | earth/soil | 'enda | earth, ground, land | Smallhorn (2011) | ||
| 49743 | elbow | u'ŋgubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49762 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49788 | embers | i'ŋgotu | charcoal | Smallhorn (2011) | ||
| 53911 | sister | 'rao | younger sibling | Smallhorn (2011) |