Language: Baruga (Bareji Dialect)
Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53893 | side | yo'βena[βa] | across, over on the other side | Smallhorn (2011) | ||
| 49049 | cold (weather) | 'jamo | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 50830 | greens | ya[iti] | aibica | Smallhorn (2011) | ||
| 48049 | bit | i'to[koko] | a little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 47561 | arm, hand | 'iŋgo | arm, hand | Smallhorn (2011) | ||
| 49786 | embers | iŋ'gotu | ashes (black) | Smallhorn (2011) | ||
| 47612 | ashes | i'βeɣa | ashes (black) | Smallhorn (2011) | ||
| 47640 | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 47692 | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | bad | Smallhorn (2011) | ||
| 47751 | bamboo | 'ɣauro | bamboo | Smallhorn (2011) | ||
| 53736 | shell, hull | ['ika] 'ɸusi | bark of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 54001 | skin | [ika] an'do[ro] | bark of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 47900 | belly | 'uro | belly (outside) | Smallhorn (2011) | ||
| 47940 | betelnut | 'ja | betelnut | Smallhorn (2011) | ||
| 47941 | betelnut | ja | betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 48027 | bird | 'di | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48029 | bird | ndi[ka] | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48028 | bird | di[ka] | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48092 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 56047 | yellow | 'garago | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 48180 | blood | o'nono | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 54044 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 50900 | hair | [tamo] tutu | body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 51597 | leg, foot | 'tai | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 48224 | bone | [anda] 'bobo | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 48337 | boy | 'mendi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 48370 | branch | [ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48457 | breast | 'emi | breast | Smallhorn (2011) | ||
| 55632 | guts | 'neno | breastbone | Smallhorn (2011) | ||
| 54281 | soup | su['ria] | broth | Smallhorn (2011) | ||
| 48503 | brother in law | ko'βatu[ko] | brother-in-law: husband's younger brother (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48524 | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50532 | friend | [a]'mambu | brother-in-law: wife's younger sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 50524 | forest | 'sato | bush | Smallhorn (2011) | ||
| 48604 | butterfly | 'kori | butterfly | Smallhorn (2011) | ||
| 48625 | buttocks | 'awo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48675 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
| 48695 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48756 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 49787 | embers | i'ŋgotu | charcoal | Smallhorn (2011) | ||
| 48800 | cheek | 'oɸo | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 51766 | liver | gomo | chest | Smallhorn (2011) | ||
| 48814 | chest | o'ɸoɸo ['gomo] | chest | Smallhorn (2011) | ||
| 48838 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48879 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 50241 | fingernail | [u]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | Smallhorn (2011) | ||
| 48945 | cloud | ɸo'roga | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 48911 | cloud | 'goso | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 48994 | coconut | u[ka] | coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 49048 | cold (weather) | jamo | cold | Smallhorn (2011) |