TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156959starmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
30235starmiVoorhoeve (1971)
230200stairs(furí)Healey (1970)
156325spittlexateMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
230337spittlexateHealey (1970)
230173spiritbonáHealey (1970)
230147spiderabusɛ́Healey (1970)
230152sonamú=tuHealey (1970)
230293snot(šin-ifú)Healey (1970)
30260snakewutiVoorhoeve (1971)
201298snakewɑsiVoorhoeve (2000)
230320snakewutíHealey (1970)
158048smoothtetedeMcElhanon and Voorhoeve (1970)smooth
201297smoke (of fire)ɑkuVoorhoeve (2000)
30233smoke (of fire)oruVoorhoeve (1971)
156523smoke (of fire)oruMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
30232smallkasedeVoorhoeve (1971)
230301slowly(sóxomo)Healey (1970)
230230sleepykero konon-ge-Healey (1970)
230354skyxótuHealey (1970)
201293skinxɑVoorhoeve (2000)
25600skinxaVoorhoeve (1975)
156409skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
30230skinxaVoorhoeve (1971)
230329skinxaHealey (1970)
201291shortbogoVoorhoeve (2000)
230168shin bonebím-bogeHealey (1970)
230286scaró=ruHealey (1970)
155154sandgete poporoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
30226sandgetepoporoVoorhoeve (1971)
30254sagodoVoorhoeve (1971)
201288sagoduVoorhoeve (2000)
230184sagodoHealey (1970)
30225ropetereVoorhoeve (1971)
230303root(yi tɛ́)Healey (1970)
201287riverwɑdiVoorhoeve (2000)
230321ripewáxamaHealey (1970)
230281ribrím-bogeHealey (1970)
230214redkángoHealey (1970)
30224redkaŋgoVoorhoeve (1971)
230145rainaHealey (1970)
201286rainɑVoorhoeve (2000)
159322rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
30223rainarainVoorhoeve (1971)rain
230227plantkonHealey (1970)
30259pigwiVoorhoeve (1971)
25597pigwiVoorhoeve (1975)
230323pigwiHealey (1970)
201285penissigiVoorhoeve (2000)
230304penistegeHealey (1970)