TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230313daughteró=tobraHealey (1970)
201244darkɑsuVoorhoeve (2000)
230343crocodilesá=xamboHealey (1970)
30256crocodilesaxamboVoorhoeve (1971)
230366copulateyon-Healey (1970)
230234cookedma ke-Healey (1970)
30196cold (weather)to̲ruVoorhoeve (1971)
230311cold (weather)tóruHealey (1970)
201240coconutpeyoVoorhoeve (2000)
230270coconutpáyoHealey (1970)
201239cloudxouVoorhoeve (2000)
201237chestbieVoorhoeve (2000)
230246cheekmoxo-bogeHealey (1970)
201236cheekmoxo bɑgiVoorhoeve (2000)
230340centipedexáxaHealey (1970)
30255cassowarysawariVoorhoeve (1971)
201234canoeyefunVoorhoeve (2000)
230176buttockso-bóHealey (1970)
160252buttocksoboMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
230156butterflyapáHealey (1970)
201232butterflyɑperoVoorhoeve (2000)
201230breastonVoorhoeve (2000)
158566breastomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
30194breastomeVoorhoeve (1971)
230257breastom=ɛHealey (1970)
230368breadfruityúatoHealey (1970)
201228breadfruityɑwoVoorhoeve (2000)
230209brainsguHealey (1970)
230186bowdiHealey (1970)
159440bonebogeMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
30193bonebogeVoorhoeve (1971)
201227bonebɑgiVoorhoeve (2000)
230171bonebogeHealey (1970)
25577bonebogeVoorhoeve (1975)
230149bodyadúHealey (1970)
230206bloodgoNHealey (1970)
30192bloodgoŋVoorhoeve (1971)
201226bloodgonVoorhoeve (2000)
25576bloodgoŋVoorhoeve (1975)
30191blackboxoVoorhoeve (1971)
25575blackboxoVoorhoeve (1975)
230360birdyiHealey (1970)
30190birdjiVoorhoeve (1971)
201224birdyiVoorhoeve (2000)
25574birdyiVoorhoeve (1975)
230194bileetimuHealey (1970)
30189bigbinigeVoorhoeve (1971)
230249be unwillingmon-Healey (1970)
30188bellymuduVoorhoeve (1971)
230243belly(mudu)Healey (1970)