TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219647to killˈudiKriens & Lebold (2010)
219659to hitˈuɸɛKriens & Lebold (2010)
219658blow (on fire)ˈɸundiKriens & Lebold (2010)
219488wormu̯weˈruKriens & Lebold (2010)
219572right-sideɑu̯wɑmɛˈnɑKriens & Lebold (2010)
219571left-sideɑu̯xɑKriens & Lebold (2010)
219592smallˈwɑdiKriens & Lebold (2010)
219615to hearɑweˈdɑgiKriens & Lebold (2010)
219485pigwiKriens & Lebold (2010)
219524beachˈwidi ˈbɑgɑʔKriens & Lebold (2010)
219528riverˈwid͡ʒiKriens & Lebold (2010)
219473grandmotherɑwijoːKriens & Lebold (2010)
219487snakeˈwisiKriens & Lebold (2010)
219467motherˈwɑniKriens & Lebold (2010)
219484tailwoˈbuKriens & Lebold (2010)
219561thatwokɪdiKriens & Lebold (2010)
219557knifeˈwokiKriens & Lebold (2010)
219569in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
219637to splitwɑxɑnuʔwoodKriens & Lebold (2010)
219610tallʃɑxɑKriens & Lebold (2010)
219565aboveʃɑxɑKriens & Lebold (2010)
219570outsidexɑKriens & Lebold (2010)
219500bark (of tree)xɑKriens & Lebold (2010)
219553axe (iron)xɑbuKriens & Lebold (2010)
219503rootˈxɑjoKriens & Lebold (2010)
219574whitexɑˈjoKriens & Lebold (2010)
219604farxɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219463manˈxobsiKriens & Lebold (2010)
219516ricexoˈɣo dʲuKriens & Lebold (2010)
219531skyˈxouKriens & Lebold (2010)
219566belowxuKriens & Lebold (2010)
219477they (pronoun d:3p)ˈɑxuKriens & Lebold (2010)
219529cloudˈxuxɑjoKriens & Lebold (2010)
219456skinxɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
219635to scratch (as with fingernails to relieve itch)xɑxɑːˈɣiKriens & Lebold (2010)
219545houseˈxɑ̃xĩŋKriens & Lebold (2010)