TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219667who?gɑˈɸiKriens & Lebold (2010)
219544gardenˈgijoŋKriens & Lebold (2010)
219629to runˈginɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219628to runˈginɑxiKriens & Lebold (2010)
219457bloodgoŋKriens & Lebold (2010)
219660searchɑˈguːdiKriens & Lebold (2010)
219476they (pronoun d:3p)guguKriens & Lebold (2010)
219491crocodilehɑbɑKriens & Lebold (2010)
219439hairhɑˈburoʔKriens & Lebold (2010)
219455hair (body)ˈhɑhɑroKriens & Lebold (2010)
219437headhɑi̯ˈbɑʔKriens & Lebold (2010)
219548fenceˈhɑɾijɑKriens & Lebold (2010)
219627to walkɑɣiKriens & Lebold (2010)
219552road/pathˈɑɣiKriens & Lebold (2010)
219512taroʍĩKriens & Lebold (2010)
219460urineiʔKriens & Lebold (2010)
219478birdiʔKriens & Lebold (2010)
219653to cryiɸerukiKriens & Lebold (2010)
219517bambooˈʍijoʔKriens & Lebold (2010)
219537fireˈindoKriens & Lebold (2010)
219656burn (tr.)indokundiKriens & Lebold (2010)
219654to burn (intrans.)indoxoKriens & Lebold (2010)
219655to burn (intrans.)indɔxoKriens & Lebold (2010)
219502leafˈiŋgeɾoKriens & Lebold (2010)
219538smoke (of fire)ˈinikuKriens & Lebold (2010)
219521stoneirosigɛʔKriens & Lebold (2010)
219489mosquitoiˈsinigiKriens & Lebold (2010)
219668what?itɑˈminɑxeKriens & Lebold (2010)
219614to seeɸiˈtoxoʔKriens & Lebold (2010)
219563thereiwokɪdiKriens & Lebold (2010)
219564over thereiwokʲoxoKriens & Lebold (2010)
219554axe (iron)ˈjɑmɑKriens & Lebold (2010)
219591bigjoˈduKriens & Lebold (2010)
219504thornˈjomoxoKriens & Lebold (2010)
219549ropeˈjoɣoKriens & Lebold (2010)
219519rattanjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
219511breadfruitjoˈwoŋKriens & Lebold (2010)
219550canoeˈjoxuKriens & Lebold (2010)
219459fleshkɑˈduKriens & Lebold (2010)
219596youngkedɑˈxiKriens & Lebold (2010)
219605wetkeˈkɛKriens & Lebold (2010)
219600bad (deleterious or unsuitable)kijoKriens & Lebold (2010)
219440eyeˈkʲijoKriens & Lebold (2010)
219612blindˈkijo poɾoKriens & Lebold (2010)
219452stomachˈkɑkuKriens & Lebold (2010)
219492leechˈkɑlijɑŋKriens & Lebold (2010)
219579onekɑmi sigɛKriens & Lebold (2010)
219575redkɑŋˈgɔʔKriens & Lebold (2010)
219621to sleepkonuɑjɛKriens & Lebold (2010)
219594newkotoKriens & Lebold (2010)