TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219571left-sideɑu̯xɑKriens & Lebold (2010)
219492leechˈkɑlijɑŋKriens & Lebold (2010)
219502leafˈiŋgeɾoKriens & Lebold (2010)
219501leafsijoˈguKriens & Lebold (2010)
219665languageruKriens & Lebold (2010)
219518kunaiˈsɯwɛʔKriens & Lebold (2010)
219557knifeˈwokiKriens & Lebold (2010)
219454kneeˈbokiKriens & Lebold (2010)
219497kangaroosobɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219496kangaroosobɑˈxiKriens & Lebold (2010)
219569in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
219567in frontˈmiɣinɑKriens & Lebold (2010)
219465husbandnonuˈhuKriens & Lebold (2010)
219672how many?mɑbiKriens & Lebold (2010)
219545houseˈxɑ̃xĩŋKriens & Lebold (2010)
219597hotɑpoxoKriens & Lebold (2010)
219562herenokɪdiKriens & Lebold (2010)
219438headmiɾoKriens & Lebold (2010)
219437headhɑi̯ˈbɑʔKriens & Lebold (2010)
219455hair (body)ˈhɑhɑroKriens & Lebold (2010)
219439hairhɑˈburoʔKriens & Lebold (2010)
219507green coconutˈpɪjɑ tɑŋKriens & Lebold (2010)
219473grandmotherɑwijoːKriens & Lebold (2010)
219474grandfatherawijoːKriens & Lebold (2010)
219599goodmɑŋɣoxoKriens & Lebold (2010)
219544gardenˈgijoŋKriens & Lebold (2010)
219475friendnɑpoxofeKriens & Lebold (2010)
219582fourˈkurumɑKriens & Lebold (2010)
219540forestˌbetɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
219459fleshkɑˈduKriens & Lebold (2010)
219583fivebiˈdʲi kumɑKriens & Lebold (2010)
219486fishɑˈɣeKriens & Lebold (2010)
219537fireˈindoKriens & Lebold (2010)
219450fingernailbɛdo ˈseruKriens & Lebold (2010)
219449fingerbɛdo toˈroKriens & Lebold (2010)
219548fenceˈhɑɾijɑKriens & Lebold (2010)
219468fatherˈnɑmuKriens & Lebold (2010)
219604farxɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219461faeces (dung, faeces, excrement)ɔ̃Kriens & Lebold (2010)
219440eyeˈkʲijoKriens & Lebold (2010)
219448elbowbɛdo buKriens & Lebold (2010)
219588eightbidʲiɸi kurumɑ ˈsijoKriens & Lebold (2010)
219480eggmugɔʔKriens & Lebold (2010)
219520earth/soilsoˈxoKriens & Lebold (2010)
219441earˈsutoKriens & Lebold (2010)
219602dull (knife)muʃuKriens & Lebold (2010)
219606dry (be dry)sɑŋKriens & Lebold (2010)
219483dogˈɑŋgiKriens & Lebold (2010)
219613deafsutoˈdɛKriens & Lebold (2010)
219495cuscusˈkumɑʔKriens & Lebold (2010)