TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219672how many?mɑbiKriens & Lebold (2010)
219671why?memoxoKriens & Lebold (2010)
219670when?posɯKriens & Lebold (2010)
219669where?mɑmɑkidiKriens & Lebold (2010)
219668what?itɑˈminɑxeKriens & Lebold (2010)
219667who?gɑˈɸiKriens & Lebold (2010)
219666namenɑˈɸiKriens & Lebold (2010)
219665languageruKriens & Lebold (2010)
219664no, notkɑrɑKriens & Lebold (2010)
219663to coughadimusidiKriens & Lebold (2010)
219662to bitemɑŋgɑ ˈudiKriens & Lebold (2010)
219661to shoottiˈɸidiKriens & Lebold (2010)
219660searchɑˈguːdiKriens & Lebold (2010)
219659to hitˈuɸɛKriens & Lebold (2010)
219658blow (on fire)ˈɸundiKriens & Lebold (2010)
219657to drymenjemurin the sunKriens & Lebold (2010)
219656burn (tr.)indokundiKriens & Lebold (2010)
219655to burn (intrans.)indɔxoKriens & Lebold (2010)
219654to burn (intrans.)indoxoKriens & Lebold (2010)
219653to cryiɸerukiKriens & Lebold (2010)
219652to laughɑbgigiKriens & Lebold (2010)
219651to goˈnɑxiKriens & Lebold (2010)
219650to comeˈdɔʔKriens & Lebold (2010)
219649to givekuˈdɔdiKriens & Lebold (2010)
219648to dieˈkuŋgiKriens & Lebold (2010)
219647to killˈudiKriens & Lebold (2010)
219646to drinkɑˈmiKriens & Lebold (2010)
219645to eatɑnˈdiKriens & Lebold (2010)
219644to batheoˈxɔ nekiKriens & Lebold (2010)
219643to batheoˈxɔ ɑkimɛKriens & Lebold (2010)
219642to fall (drop rather than topple)budomidiKriens & Lebold (2010)
219641to fall (drop rather than topple)budomidiKriens & Lebold (2010)
219640to stab (or stick)ɸuKriens & Lebold (2010)
219639to digɑkujɑKriens & Lebold (2010)
219638to tieɑdiɸnɑKriens & Lebold (2010)
219637to splitwɑxɑnuʔwoodKriens & Lebold (2010)
219636to hold (in hand)nediKriens & Lebold (2010)
219635to scratch (as with fingernails to relieve itch)xɑxɑːˈɣiKriens & Lebold (2010)
219634to washˈoxo kunuKriens & Lebold (2010)
219633to flyburnɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219632to flyburnɑxiKriens & Lebold (2010)
219631to swimˌtɑˈmɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219630to swimˌtɑˈmɑxiKriens & Lebold (2010)
219629to runˈginɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219628to runˈginɑxiKriens & Lebold (2010)
219627to walkɑɣiKriens & Lebold (2010)
219626to standmisinɑKriens & Lebold (2010)
219625awakendotonɑxiKriens & Lebold (2010)
219624to wake updotogKriens & Lebold (2010)
219623to wake updoˈtoxiKriens & Lebold (2010)