TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awar

Information:

Glottocode: awar1249
ISO 639: aya

Sources: Foley (2005)

Classification: Ramu, Lower Ramu, Ottilien, Bosngun-Awar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
236988we (pronoun d:1p)aiFoley (2005)
236773boneɣarɣarFoley (2005)
236803hairdəmbarFoley (2005)
236938hotgɨgɨrFoley (2005)
236868namegiFoley (2005)
236823yesterdaygurFoley (2005)
236828tomorrowgurapFoley (2005)
236778tongueɲiekpunFoley (2005)
236883faeces (dung, faeces, excrement)ɲjitFoley (2005)
236818treekənFoley (2005)
236733moonkəriFoley (2005)
236863snakekondokFoley (2005)
236743canoekorFoley (2005)
236908to comekɨpFoley (2005)
236783earkurFoley (2005)
236706womanmamFoley (2005)
236898to eatmbaFoley (2005)
236933blackmbəkmbəkFoley (2005)
236913to sitmbirakFoley (2005)
236685onembɨnəFoley (2005)
236838betelnutmbokFoley (2005)
236695threembrɨbɨnFoley (2005)
236690twombuniFoley (2005)
237000they (pronoun d:3p)meFoley (2005)
236705womanməriFoley (2005)
236953you (pronoun d:2s)moFoley (2005)
236717watermokFoley (2005)
236700personmotFoley (2005)
236758breastmɨrFoley (2005)
236763tooth (front rather than molar)ndarFoley (2005)
236994you pl. (pronoun d:2p)neFoley (2005)
236958he, she, it (pronoun d:3s)nəFoley (2005)
236893to hitŋaFoley (2005)
236964we dual (pronoun d:1p, dual)ŋgaFoley (2005)
236970you plural two (pronoun d:2p, dual)ŋgaFoley (2005)
236873mosquitoŋgetFoley (2005)
236948I (pronoun d:1s)ŋgoFoley (2005)
236793noseŋgorakFoley (2005)
236858crocodileŋgumiFoley (2005)
236753villageŋuniFoley (2005)
236976they dual (pronoun d:3p, dual)niFoley (2005)
236833oarnopFoley (2005)
236808eggnuʔFoley (2005)
236813leafparFoley (2005)
236738starpotFoley (2005)
236727sunrauFoley (2005)
236853pigrəgəmFoley (2005)
236788eyerəmaʔFoley (2005)
236768bloodrerikFoley (2005)
236943cold (weather)rivutFoley (2005)