TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atohwaim

Information:

Glottocode: atoh1238
ISO 639: aqm

Also Known As: Kaugat

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kayagaric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29364you pl. (pronoun d:2p)aʔaniVoorhoeve (1971)
20666you pl. (pronoun d:2p)aʔaniyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
29348smoke (of fire)acaʔapVoorhoeve (1971)
29327fireacuVoorhoeve (1971)
20639fireacuVoorhoeve (1975)
20656to sleepafinVoorhoeve (1975)
29346to sleepafinVoorhoeve (1971)
29326fatheraíVoorhoeve (1971)
29370hornbillakisVoorhoeve (1971)
29375dooramenopmVoorhoeve (1971)
29322faeces (dung, faeces, excrement)aneexcretaVoorhoeve (1971)excreta
29329leg, footapirfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
20646legapirlegVoorhoeve (1975)leg
20665thouaxayou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
29354thouaxaVoorhoeve (1971)
29344to sitce-Voorhoeve (1971)
20654to sitce-Voorhoeve (1975)
29310neckcinineck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
29358twocoopmVoorhoeve (1971)
20662twocoopmVoorhoeve (1975)
29311newemVoorhoeve (1971)
20638fingernailənəmüpVoorhoeve (1975)
29308fingernailənəm-üpnailVoorhoeve (1971)nail
29363womanenepeVoorhoeve (1971)
29282ashesicicipVoorhoeve (1971)
20628ashesicicipVoorhoeve (1975)
29297earicoxopVoorhoeve (1971)
20657stoneikiVoorhoeve (1975)
29350stoneikiVoorhoeve (1971)
29374snakeikorVoorhoeve (1971)
29290cloudimipVoorhoeve (1971)
29306motheriniVoorhoeve (1971)
29372mosquitoiriVoorhoeve (1971)
29312nightisiVoorhoeve (1971)
20650nightisiVoorhoeve (1975)
29330fruitjaʔamVoorhoeve (1971)
29335arm, handjapmhand, armVoorhoeve (1971)
29337to hearjicaʔapVoorhoeve (1971)
29359to walkjorwalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
29305moonkaʔaramVoorhoeve (1971)
29338heavykacumVoorhoeve (1971)
29341leafkajepmVoorhoeve (1971)
29294to diekanikindead, to dieVoorhoeve (1971)
29283bellykapeVoorhoeve (1971)
29309nearkaru mameVoorhoeve (1971)
29324farkarumkosVoorhoeve (1971)
20640to givekawe-Voorhoeve (1975)
29332to givekawe-Voorhoeve (1971)
29321to saykepVoorhoeve (1971)
29331fullkipakoromVoorhoeve (1971)