TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central

Information:

Glottocode: cent2117
ISO 639: cns

Also Known As: Kawenak

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & van der Wouw (1974)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156837eyemanmakMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
31579threembamintsjopvan der Wouw (1974)
31590lightningmbervan der Wouw (1974)
31592watermbuivan der Wouw (1974)
155453mouthmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
156324spittlemesepMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
155249nosemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155152sandmisinMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
158446watermuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158447watermuiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157199to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157477we (pronoun d:1p)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157478we (pronoun d:1p)naremphMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
31586right (correct, true)ndaktruevan der Wouw (1974)
31581farndowon opokvan der Wouw (1974)
159636I (pronoun d:1s)noMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159637I (pronoun d:1s)noremph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
159985you (pronoun d:2s)oMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
31584wetofvan der Wouw (1974)
31576nothingopokvan der Wouw (1974)
159986you (pronoun d:2s)oremphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159987you (pronoun d:2s)orapyou alone, only youMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
31595bush henowonvan der Wouw (1974)
156212to flypiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
156408skinpicinMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155361noontimepirAn. loanʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
31588moonpirvan der Wouw (1974)
158054to swellpopubulgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-swell
31585dry (be dry)savan der Wouw (1974)
160393torchsesMcElhanon and Voorhoeve (1970)torch
160392to burn (intrans.)ses 1McElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157303tooth (front rather than molar)sisMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
31583soursismikvan der Wouw (1974)
159075to saysosongMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
160394torchsɔsMcElhanon and Voorhoeve (1970)torch
160391to burn (intrans.)sɔs 1McElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
31580nearsotopvan der Wouw (1974)
159076to saytaosongMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
158150longtaoroaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
159321rainteMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
155153sandtiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
157691to shoottoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157967straighttorootMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157966straighttororMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157965straighttorwotMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
31577onetsjowokvan der Wouw (1974)
157690to shoottumMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
158672fullumunakapMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
160390to burn (intrans.)urum əMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
31589thunderwirvan der Wouw (1974)