TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central

Information:

Glottocode: cent2117
ISO 639: cns

Also Known As: Kawenak

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & van der Wouw (1974)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31585dry (be dry)savan der Wouw (1974)
158054to swellpopubulgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-swell
155361noontimepirAn. loanʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
31588moonpirvan der Wouw (1974)
156408skinpicinMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156212to flypiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
31595bush henowonvan der Wouw (1974)
159987you (pronoun d:2s)orapyou alone, only youMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159986you (pronoun d:2s)oremphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
31576nothingopokvan der Wouw (1974)
31584wetofvan der Wouw (1974)
159985you (pronoun d:2s)oMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159637I (pronoun d:1s)noremph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
159636I (pronoun d:1s)noMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
31581farndowon opokvan der Wouw (1974)
31586right (correct, true)ndaktruevan der Wouw (1974)
157478we (pronoun d:1p)naremphMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157477we (pronoun d:1p)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157199to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
158447watermuiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158446watermuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
155152sandmisinMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155249nosemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
156324spittlemesepMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
155453mouthmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
31592watermbuivan der Wouw (1974)
31590lightningmbervan der Wouw (1974)
31579threembamintsjopvan der Wouw (1974)
156837eyemanmakMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
160266armmanMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160113road/pathmaiyofMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
156958starmaitMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
159189leg, footmaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
155035headkuwus faskullMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155032headkuwusMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155033headkuwisMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
31574softkumitvan der Wouw (1974)
158147longkoweMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
154830tonguekomenMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
31594birdkokojobird of paradisevan der Wouw (1974)
31571longjuragvan der Wouw (1974)
31597pigeonjurcrown pigeonvan der Wouw (1974)
31587sunjouvan der Wouw (1974)
31593riverjovan der Wouw (1974)
156522smoke (of fire)jis amunMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
31572shortjipinvan der Wouw (1974)
31578twojamnukvan der Wouw (1974)
155703to sleepisi es-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
158673fullimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
159549urineiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine