TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central

Information:

Glottocode: cent2117
ISO 639: cns

Also Known As: Kawenak

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & van der Wouw (1974)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155560newayMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155703to sleepisi es-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155704to sleepese es-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155791older brotherepučMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155792older brotherepečMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155889earyenMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155890earzaneMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156016leafeMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156017leafesenaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156018leafetanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156119wingyoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156212to flypiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
156219hairfinMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156324spittlemesepMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156408skinpicinMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156522smoke (of fire)jis amunMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156644windfoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156739fingernailfičMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156740fingernailfitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156741fingernailfaroMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156837eyemanmakMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156958starmaitMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157058fireyisMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157199to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157303tooth (front rather than molar)sisMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157477we (pronoun d:1p)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157590older sisterepicMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157689to shootcimMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157690to shoottumMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157691to shoottoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157777to tieyikMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157778to tiezikMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157864nameyuwusMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157865nameyuwasMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157866namezoasMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157965straighttorwotMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157966straighttororMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157967straighttorootMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158052kneeyinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158053kneeziniMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158147longkoweMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
159987you (pronoun d:2s)orapyou alone, only youMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
31586right (correct, true)ndaktruevan der Wouw (1974)
159075to saysosongMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159076to saytaosongMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
155035headkuwus faskullMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
159637I (pronoun d:1s)noremph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
158974you pl. (pronoun d:2p)caremphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158330he, she, it (pronoun d:3s)aremphMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
157478we (pronoun d:1p)naremphMcElhanon and Voorhoeve (1970)we