TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254523to lie downamis-Voorhoeve (1980)
254654to lookpow-Voorhoeve (1980)to look for
254643to lookpor-Voorhoeve (1980)
254678to make thatchfe-Voorhoeve (1980)
256428tomorrowtoVoorhoeve (1980)
256448tonguekomenVoorhoeve (1980)
256473tooth (front rather than molar)sisVoorhoeve (1980)
256513topamisVoorhoeve (1980)
256506topumuVoorhoeve (1980)
255300to plaitsi-Voorhoeve (1980)
255315to plantpom-Voorhoeve (1980)
255351to pullyim-Voorhoeve (1980)
255437to revengemicVoorhoeve (1980)revenge, retaliation
254319to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasesVoorhoeve (1980)itch
255879to sityap-Voorhoeve (1980)
255877to sitap-Voorhoeve (1980)
255970to sleepisVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
255996to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
256123to splittereme-Voorhoeve (1980)to split, cleave
256126to stab (or stick)faw-Voorhoeve (1980)
256131to standem-Voorhoeve (1980)
256165to stealosom-Voorhoeve (1980)
256194to straightenorom-Voorhoeve (1980)
256234to taketew-Voorhoeve (1980)
256338to thinkminip pum-Voorhoeve (1980)
256374to throw awaywiasam-Voorhoeve (1980)to throw away
256409to tiemot-Voorhoeve (1980)
256402to tieyik-Voorhoeve (1980)
256539to trembletiti-Voorhoeve (1980)
256558to turn (change one's direction)pay-Voorhoeve (1980)to turn oneself
256661to vomitmo-Voorhoeve (1980)
256517treeosVoorhoeve (1980)
255677tree sapcapiVoorhoeve (1980)
256545trunk (of tree)mopanVoorhoeve (1980)
256561turtlemuVoorhoeve (1980)
256572tuskokosVoorhoeve (1980)
256595twokapomVoorhoeve (1980)
256583twoyamnokVoorhoeve (1980)
256599unripeafaVoorhoeve (1980)
256607urineiVoorhoeve (1980)
256641vaginaperVoorhoeve (1980)
256627vaginacenVoorhoeve (1980)
256645veinfimVoorhoeve (1980)
256669waspmakVoorhoeve (1980)wasp sp.
256673waspyupuyVoorhoeve (1980)wasp sp.
256678watermuVoorhoeve (1980)
256711wavewoVoorhoeve (1980)
256716we (pronoun d:1p)narVoorhoeve (1980)
256728wetmocoVoorhoeve (1980)
256738where?ucarVoorhoeve (1980)