TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256313thighaVoorhoeve (1980)
256344thisarVoorhoeve (1980)
256341thisaVoorhoeve (1980)
256364thornfaVoorhoeve (1980)
256350thornicVoorhoeve (1980)
256367thoughtminipVoorhoeve (1980)
256387thunderwurVoorhoeve (1980)
256412tight, hardpepeVoorhoeve (1980)
252164to bathemu mu-Voorhoeve (1980)
254251to be hungrytoVoorhoeve (1980)hungry
255815to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
252452to breakpakay-Voorhoeve (1980)
252586to call outateVoorhoeve (1980)to call out
252588to call outyateVoorhoeve (1980)to call out
252630to carrynoc-Voorhoeve (1980)
252801to climbtemet-Voorhoeve (1980)
252860to comeenaw-Voorhoeve (1980)
252950to crossyir-Voorhoeve (1980)to cross a river
252959to crymoc moc-Voorhoeve (1980)
253007to cutci-Voorhoeve (1980)to cut up
252992to cut downma-Voorhoeve (1980)
252996to cut throughsakam-Voorhoeve (1980)
253011to danceni ni-Voorhoeve (1980)
256415todaywowVoorhoeve (1980)
253076to digsi-Voorhoeve (1980)
253104to do, makeem-Voorhoeve (1980)
253165to dreamis tamut-Voorhoeve (1980)
253320to eatna-Voorhoeve (1980)
253390to enteryiw-Voorhoeve (1980)
253457to fall (drop rather than topple)now-Voorhoeve (1980)
253461to fartas pum-Voorhoeve (1980)
253638to fishpi-Voorhoeve (1980)
253888to givetetam-Voorhoeve (1980)
253891to givetatam-Voorhoeve (1980)
253902to give birthpe-Voorhoeve (1980)to give birth
253906to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
253914to go downkor-Voorhoeve (1980)
253930to go downnuw-Voorhoeve (1980)
253928to go downnow-Voorhoeve (1980)
253917to go downni-Voorhoeve (1980)
253935to go outsideyis-Voorhoeve (1980)
253948to go upcin-Voorhoeve (1980)
253940to go uptep-Voorhoeve (1980)
254371to joinkapu-Voorhoeve (1980)to join, accompany
254393to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
254408to killsonow em-Voorhoeve (1980)
254402to killca-Voorhoeve (1980)
254412to killtowof-Voorhoeve (1980)
254477to laughuc oc-Voorhoeve (1980)
254520to lie downames-Voorhoeve (1980)