TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
255659saltyemeVoorhoeve (1980)salty
255686fish scalepaVoorhoeve (1980)scale of fish
255706arrow shaftfirVoorhoeve (1980)shaft of arrow
255735coconut shellupuVoorhoeve (1980)shell of coconut
255759shin boneemenmakVoorhoeve (1980)shin
255801shoulderpemoVoorhoeve (1980)shoulder-blade
255814to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
255969to sleepisVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
255995to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
256047snakeminiwVoorhoeve (1980)snake sp.
256059snakepitVoorhoeve (1980)snake sp.
256102spear (N)ocenVoorhoeve (1980)spear
256251testiclesmisakVoorhoeve (1980)testicle
256273thatch, roofonowVoorhoeve (1980)thatch
254294in, insideamanVoorhoeve (1980)(the) inside
252587to call outyateVoorhoeve (1980)to call out
252585to call outateVoorhoeve (1980)to call out
252949to crossyir-Voorhoeve (1980)to cross a river
253006to cutci-Voorhoeve (1980)to cut up
253413extinguishsapim-Voorhoeve (1980)to extinguish
253901to give birthpe-Voorhoeve (1980)to give birth
253905to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
254370to joinkapu-Voorhoeve (1980)to join, accompany
254392to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
254653to lookpow-Voorhoeve (1980)to look for
256122to splittereme-Voorhoeve (1980)to split, cleave
256244to tearkay-Voorhoeve (1980)to tear, get loose
256373to throw awaywiasam-Voorhoeve (1980)to throw away
256557to turn (change one's direction)pay-Voorhoeve (1980)to turn oneself
256672waspyupuyVoorhoeve (1980)wasp sp.
256668waspmakVoorhoeve (1980)wasp sp.
251791antpenamVoorhoeve (1980)white ant
256823sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound
256840you (pronoun d:2s)orVoorhoeve (1980)you sg.