TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
255723shallowserVoorhoeve (1980)
254529lightserecVoorhoeve (1980)light (not dark)
254531lightsericVoorhoeve (1980)light (not dark)
252726charcoalsesVoorhoeve (1980)charcoal, black
253186dry meatsewVoorhoeve (1980)dry, smoked (of meat)
255790shoulderseyVoorhoeve (1980)
253098distributionseyVoorhoeve (1980)
252042axe (stone)siVoorhoeve (1980)
255299to plaitsi-Voorhoeve (1980)
253075to digsi-Voorhoeve (1980)
252914crayfishsinakVoorhoeve (1980)
256472tooth (front rather than molar)sisVoorhoeve (1980)
255340prawnsisiVoorhoeve (1980)prawn sp.
252128bamboosiwinVoorhoeve (1980)
256089songsoVoorhoeve (1980)
252237birdsokVoorhoeve (1980)
253995grandmother-sokVoorhoeve (1980)
254902murdersonowVoorhoeve (1980)
254407to killsonow em-Voorhoeve (1980)
254392to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
253392erectsorVoorhoeve (1980)
252724charcoalsosVoorhoeve (1980)charcoal, black
253191dry (be dry)sosoVoorhoeve (1980)
255679sawfishsowotVoorhoeve (1980)
251767all (of a number)takasVoorhoeve (1980)
254784morningtamVoorhoeve (1980)
254511left-sidetamoVoorhoeve (1980)
255517roottamuwVoorhoeve (1980)
254719mattapinVoorhoeve (1980)
255091oldtariVoorhoeve (1980)
254583lively, busytatakayVoorhoeve (1980)
253890to givetatam-Voorhoeve (1980)
255372rainteVoorhoeve (1980)
255398rattantemVoorhoeve (1980)
252800to climbtemet-Voorhoeve (1980)
255105on toptenVoorhoeve (1980)on top of
253939to go uptep-Voorhoeve (1980)
253733flying foxterVoorhoeve (1980)
256122to splittereme-Voorhoeve (1980)to split, cleave
255319powertesVoorhoeve (1980)
255027nipa fruittesVoorhoeve (1980)
253887to givetetam-Voorhoeve (1980)
256233to taketew-Voorhoeve (1980)
254361Job's tears seedstisenVoorhoeve (1980)
256538to trembletiti-Voorhoeve (1980)
256074sontiwVoorhoeve (1980)
256427tomorrowtoVoorhoeve (1980)
254250to be hungrytoVoorhoeve (1980)hungry
255585sago grubtowVoorhoeve (1980)
254411to killtowof-Voorhoeve (1980)