TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
253508fingerefVoorhoeve (1980)finger, twig
253816frogecoVoorhoeve (1980)frog sp.
254487leafeVoorhoeve (1980)
255696secretlycuruwVoorhoeve (1980)
253828in frontcupunVoorhoeve (1980)front (of body)
255306plankcupaVoorhoeve (1980)
256801womancowucVoorhoeve (1980)
255107onecowakVoorhoeve (1980)
255609sago palmcowVoorhoeve (1980)
254982nestcoVoorhoeve (1980)
253698flowerciwewVoorhoeve (1980)
253947to go upcin-Voorhoeve (1980)
251734with (accompanying)cinVoorhoeve (1980)accompanied by
254126heelcimiVoorhoeve (1980)heel of foot
253006to cutci-Voorhoeve (1980)to cut up
252603canoeciVoorhoeve (1980)
254503leechciVoorhoeve (1980)
255140outsidecesenVoorhoeve (1980)
251944arrowcesVoorhoeve (1980)
253487femalecəpesVoorhoeve (1980)
254673belowcenesVoorhoeve (1980)low, below
252878contentscənamVoorhoeve (1980)
256626vaginacenVoorhoeve (1980)
255220peniscəmenVoorhoeve (1980)
254216housecemVoorhoeve (1980)
256858you pl. (pronoun d:2p)carVoorhoeve (1980)
256760who?carVoorhoeve (1980)
253255earth/soilcapinmiVoorhoeve (1980)earth, ground
255676tree sapcapiVoorhoeve (1980)
254401to killca-Voorhoeve (1980)
256756who?caVoorhoeve (1980)
256854you pl. (pronoun d:2p)caVoorhoeve (1980)
253308earthquakeayowVoorhoeve (1980)
254994newayVoorhoeve (1980)
252222bigawutVoorhoeve (1980)
252754chestawuVoorhoeve (1980)
255048nippleaw menVoorhoeve (1980)
254611loinclothawerVoorhoeve (1980)loin cover
252459breastawVoorhoeve (1980)
252220bigautVoorhoeve (1980)
252585to call outateVoorhoeve (1980)to call out
254461languageatakamVoorhoeve (1980)language, speech
252233bigasuwVoorhoeve (1980)
253460to fartas pum-Voorhoeve (1980)
254303intestinesasowVoorhoeve (1980)
254151hipasinVoorhoeve (1980)
255177painfulasesakVoorhoeve (1980)pain (ful)
252184behindasepVoorhoeve (1980)behind, later
254598loinsaseVoorhoeve (1980)
253395excretaasVoorhoeve (1980)