TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256185straightomtowVoorhoeve (1980)
251744afraidomerVoorhoeve (1980)
253462fatomVoorhoeve (1980)fat, grease
253081dibble stickomVoorhoeve (1980)digging stick
256571tuskokosVoorhoeve (1980)
254328jawokonVoorhoeve (1980)
253344eggokVoorhoeve (1980)
255547rotten (especially log)ofVoorhoeve (1980)
256102spear (N)ocenVoorhoeve (1980)spear
255268pigoVoorhoeve (1980)
253929to go downnuw-Voorhoeve (1980)
251779ancestornucurVoorhoeve (1980)
253927to go downnow-Voorhoeve (1980)
253456to fall (drop rather than topple)now-Voorhoeve (1980)
256823sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound
254278I (pronoun d:1s)norVoorhoeve (1980)
252629to carrynoc-Voorhoeve (1980)
253010to danceni ni-Voorhoeve (1980)
253916to go downni-Voorhoeve (1980)
253877ghostnetVoorhoeve (1980)
254398justnesenVoorhoeve (1980)just, only
253682fleshnesVoorhoeve (1980)flesh, meat
255415rawnecVoorhoeve (1980)
256715we (pronoun d:1p)narVoorhoeve (1980)
256749whitenapiVoorhoeve (1980)
253041deadnamirVoorhoeve (1980)
255992slowlynamesVoorhoeve (1980)
255814to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
252327bodynamVoorhoeve (1980)
253319to eatna-Voorhoeve (1980)
252867containermusVoorhoeve (1980)
255130orphanmunmaVoorhoeve (1980)
252163to bathemu mu-Voorhoeve (1980)
253822frogmucinVoorhoeve (1980)frog sp.
256677watermuVoorhoeve (1980)
256560turtlemuVoorhoeve (1980)
254457knowledge-msomVoorhoeve (1980)
256408to tiemot-Voorhoeve (1980)
252305blistermorVoorhoeve (1980)
256544trunk (of tree)mopanVoorhoeve (1980)
254941navelmokoperVoorhoeve (1980)
256727wetmocoVoorhoeve (1980)
252958to crymoc moc-Voorhoeve (1980)
256660to vomitmo-Voorhoeve (1980)
254260husband-moVoorhoeve (1980)
254274husbandmiwisVoorhoeve (1980)
253882ghostmiwVoorhoeve (1980)
255032nipa fruitmiwVoorhoeve (1980)
254885snotmitaVoorhoeve (1980)nasal mucus
255663sandmisinVoorhoeve (1980)