TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)

Information:

Glottocode: nort2917
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
255123to give an orderyirmer yirim-Voorhoeve (1980)
253944to go uptip-Voorhoeve (1980)
254394to jumpsopi-Voorhoeve (1980)to jump up
254404to killta-Voorhoeve (1980)
254481to laughwiri wir-Voorhoeve (1980)
254524to lie downamis-Voorhoeve (1980)
254656to lookpooVoorhoeve (1980)to look for
254646to lookper-Voorhoeve (1980)
256433tomorrowtoVoorhoeve (1980)
256460tonguekomnVoorhoeve (1980)
256489tooth (front rather than molar)sisiVoorhoeve (1980)
256509topimiVoorhoeve (1980)
255302to plaitsi-Voorhoeve (1980)
255352to pullyim-Voorhoeve (1980)
255439to revengemiriVoorhoeve (1980)revenge, retaliation
254322to scratch (as with fingernails to relieve itch)pesisVoorhoeve (1980)itch
255883to sitap-Voorhoeve (1980)
255963to sleepisiVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
255998to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
256134to standam-Voorhoeve (1980)
256237to taketerVoorhoeve (1980)
256405to tieyik-Voorhoeve (1980)
256541to trembletiriri-Voorhoeve (1980)
256663to vomitmo-Voorhoeve (1980)
256525treewesVoorhoeve (1980)
256565turtlemuVoorhoeve (1980)
256586twoyomnokVoorhoeve (1980)
256602unripeafaVoorhoeve (1980)
256614urineiiVoorhoeve (1980)
256633vaginateneVoorhoeve (1980)
256691watermiVoorhoeve (1980)
256719we (pronoun d:1p)narVoorhoeve (1980)
256730wetmorokVoorhoeve (1980)
256742whitefesakaVoorhoeve (1980)
256753whitenipiVoorhoeve (1980)
256795wingyoraVoorhoeve (1980)
256810womantoorVoorhoeve (1980)
256861you pl. (pronoun d:2p)tarVoorhoeve (1980)
256844you (pronoun d:2s)werVoorhoeve (1980)you sg.