TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asas

Information:

Glottocode: asas1240
ISO 639: asd

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kou

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183201to hearis(io)-Z'graggen (1980)to hear
183014to giveis-Z'graggen (1980)to give
183319to carryiro-Z'graggen (1980)to carry-on-back
184257to tieirau-Z'graggen (1980)to tie
184069to pullirau-Z'graggen (1980)to pull
175384possessive-marker-ioZ'graggen (1980)PossessiveMarker
178354louseiniZ'graggen (1980)louse
180860loinclothigʌkiZ'graggen (1980)loincloth
177802urinei:giZ'graggen (1980)urine
177598heartigam bubudo-Z'graggen (1980)heart
183015to giveiɛ-Z'graggen (1980)to give
182144tomorrowidodiɛtZ'graggen (1980)tomorrow
180998bad (deleterious or unsuitable)idiʌbuZ'graggen (1980)bad
181030dirtyidiabuZ'graggen (1980)dirty
175494lightningᵱiain-Z'graggen (1980)lightning
184312to call outiai-Z'graggen (1980)to call out
176005my (pronoun p:1s)i-Z'graggen (1980)1sg poss
183705to burn (intrans.)ᵱi-Z'graggen (1980)to burn
175917I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
183347to blow (wind)hur-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
175673boyhumʌriZ'graggen (1980)boy
182679to diehum-Z'graggen (1980)to die
179399trunk (of tree)hugu-numZ'graggen (1980)trunk (of tree)
175434all (of a number)hugunZ'graggen (1980)all
176568headhudei-Z'graggen (1980)head
183878to shoothu-Z'graggen (1980)to shoot
183288to bitehou-Z'graggen (1980)to bite
180085cloudhoᵬuZ'graggen (1980)cloud
179047yamhouZ'graggen (1980)yam
182286in, insidehoruboZ'graggen (1980)inside
178896pandanushorouZ'graggen (1980)pandanus
177861shadow (shade, shadow)honuZ'graggen (1980)shadow
181706dry (be dry)hogʌn-Z'graggen (1980)dry
184285to fastenhogi-Z'graggen (1980)to fasten
183510to cuthodon-Z'graggen (1980)to cut
182706to comehir-Z'graggen (1980)to come
184229to takehipog-Z'graggen (1980)to take
184489to dreamhinab ia-Z'graggen (1980)to dream
184014to hold (in hand)hidog-Z'graggen (1980)to hold
183479to chop, cut down(hi)bɛr-Z'graggen (1980)to chop
181469manyheyɛZ'graggen (1980)many
180743knifehetegeZ'graggen (1980)knife
183568to buryhɛr-Z'graggen (1980)to bury
175703girlhɛndʌri turumuZ'graggen (1980)girl
175574womanhendʌriZ'graggen (1980)woman
182538to sleephen-Z'graggen (1980)to sleep
179918mountainhɛmorunmuZ'graggen (1980)mountain
181385heavyhɛmili-Z'graggen (1980)heavy
179830groundhemeZ'graggen (1980)ground
182651to coughheisou-Z'graggen (1980)to cough