TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182850to walkkɛnel-Z'graggen (1980)to walk
180662g-stringkɛːntZ'graggen (1980)gstring
181556oldkɛrkʌmZ'graggen (1980)old (of objects)
181710dry (be dry)kəsəsʌZ'graggen (1980)dry
177625bonekɛskɛZ'graggen (1980)bone
182542to sleepkiɲi-Z'graggen (1980)to sleep
184156to scratch (as with fingernails to relieve itch)kili-Z'graggen (1980)to scratch
181303emptykimɛnaZ'graggen (1980)empty
184493to dreamkiñawele-Z'graggen (1980)to dream
178472fatkindaZ'graggen (1980)fat
183736to fillkiñe-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183918to lookklaŋgɛ-Z'graggen (1980)to look for
183989to workkoi-Z'graggen (1980)to work
184548to be sickkɔkisi-Z'graggen (1980)to be sick
181092smallkɔkɔndaZ'graggen (1980)small
179553bambookomdeZ'graggen (1980)bamboo
175677boykomʌlZ'graggen (1980)boy
177865shadow (shade, shadow)konZ'graggen (1980)shadow
179026singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)koŋkoŋZ'graggen (1980)taro (singapore)
177248legkʌ:pZ'graggen (1980)leg
179110tobaccokʌsZ'graggen (1980)tobacco
178680tree possumkuisZ'graggen (1980)possum (tree)
177749hairkukomZ'graggen (1980)hair
179374tree topkulZ'graggen (1980)top (of tree)
180576bowstringkulepZ'graggen (1980)bowstring
183407to digkuli-Z'graggen (1980)to dig
182823to runkumaka-Z'graggen (1980)to run
179194coconutkumamZ'graggen (1980)ripe coconut
178706ground possumkumbakZ'graggen (1980)possum (ground)
179835groundkumbekiZ'graggen (1980)ground
182682to diekumo-Z'graggen (1980)to die
178415pigkuñelZ'graggen (1980)pig
177304calf (of leg)kuŋguluZ'graggen (1980)calf
177364bellykuŋuluZ'graggen (1980)belly
181414longkupʰɛlZ'graggen (1980)long
183679to boilkupiɛka-Z'graggen (1980)to boil
178123chicken (wild)kwamaZ'graggen (1980)chicken (wild)
184289to fastenkwasi-Z'graggen (1980)to fasten
184520afraidlɛmbita-Z'graggen (1980)to be afraid
180295forestʌlnauZ'graggen (1980)woods
181585ripelukʌmuZ'graggen (1980)ripe
176657eyeʌmZ'graggen (1980)eye
178902pandanusmʌZ'graggen (1980)pandanus
182795to go downma-Z'graggen (1980)to go down
182767to go upmal-Z'graggen (1980)to go up
175609oldmandaiZ'graggen (1980)old (of humans)
176804tooth (front rather than molar)maŋgɛmZ'graggen (1980)tooth
181610sharp (as knife)maŋgɛmtʰouZ'graggen (1980)sharp
184625arrow (hooked)maŋkɛmZ'graggen (1980)arrow-hooked
177976wingmbanaZ'graggen (1980)wing